"um maçarico" - Translation from Portuguese to Arabic

• موقد اللحام
• موقد لحام
• شعلة لحام

Foi como se alguém colocasse um maçarico nas minhas joias.
كاذب شعرت وكأن أحدهم اشعل موقد اللحام على قضيبي

Passaram seis horas, antes de me conseguirem resgatar,... e tiveram de utilizar um maçarico para o fazer.
لمدة 6 ساعات وقبل أن يتمكنوا من إخراجي وكان يجب عليهم استعمال موقد اللحام للقيام بذلك

A última vez que usei um maçarico foi para obter informações de uma fonte que não cooperava.
أتعرفين أنّ آخر مرّة استخدمتُ موقد اللحام كان لغرض الحصول على معلومات من مصدر غير مُتعاون.

Achas que posso ir buscar um maçarico, ligar uma câmara e, subitamente, sou um soldador?
ماذا , اتعتقدي انني يمكنني احضار موقد لحام وأشغل الكاميرا وفجأة اُصبح عامل لحام محترف ؟

Há, mas precisas de um maçarico para lá chegar.
يوجد لكن من النوع الذي لن تستطيع الوصول إليه بدون استخدام موقد لحام

Preciso de um maçarico para jogar nesta liga.
كلنك! كل ما أحتاجه هو شعلة لحام للعب في هذه البطولة

Tipo, literalmente, com um maçarico e alicates, ou metaforicamente, quando chamavam-te nomes, e menosprezavam o que fazias?
مثل، حرفيا ، مع موقد اللحام و كماشة، أو مجازا، حيث دعا لك أسماء و قلل انجازاتكم ؟

Nada, Sr. Tentámos tudo, desde um maçarico a um berbequim de diamante.
لا حظ ، سيدي. لقد حاولت كل شيء من موقد اللحام إلى حفار الماس .

Precisamos de um maçarico para sair.
لذلك نحن بحاجة إلى موقد اللحام للخروج.

Ela sabe usar um maçarico?
أيمكنها حمل موقد اللحام ؟

Ou um maçarico.
أو موقد اللحام.

- Como de um maçarico.
موقد اللحام الحرارة.

Mostre-me o dinheiro, ou juro que vou buscar um machete e um maçarico e vou tornar o seu corpo tão pequeno quanto possível.
أرني المال " إيميت " وإلا أقسم بالله أنني سأحضر موقد لحام وخنجر كبير وسأجعل جسدك بأصغر قطعة ممكنة

Apanharam-no a escalar o prédio com um maçarico. Capitão, bem-vindo ao jogo final.
جانب المبنى بواسطه موقد لحام القائد

Escalar o prédio com um maçarico?
تسلق جانب المبنى ومعك موقد لحام

A tua mulher é letal com um maçarico.
إمرأتك مُميتةٌ مع موقد لحام.

Deve haver aqui materiais para fazermos um maçarico.
يجب أن يحوي هذا القبو على إمدادات كافية بما فيها آلات موقد لحام (جيري)

Posso cortá-lo com um maçarico.
أستطيع أن أقطعه بواسطة شعلة لحام.