"um macho alfa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذكر الفا
• الذكر المسيطر
• ذكر ألفا

Todos os grupos de primatas têm um macho alfa e uma fêmea alfa, e mais nenhum, só há um de cada.
كل مجموعة من الرئيسيات فيها ذكر الفا واحد وأنثى الفا واحدة، واحد فقط ليس أكثر.

Alguém que é grande e forte e intimida e insulta toda a gente não é necessariamente um macho alfa.
إن شخصاً ضخماً وقوياً ينشر الرعب ويحتقر الجميع ليس بالضرورة ذكر الفا.

Quanto mais popular for um macho alfa, e quanto mais os restantes o respeitem e o venerem, melhor será defendida a sua posição, no caso de vir a ser desafiado por qualquer um. Porque, claro, todo o grupo vai apoiar esse macho porque querem manter um líder que é bom para eles.
فالذكر الأكثر شعبية يصبح ذكر الفا وكلما ازداد تقدير واحترام بقية الجماعة لهم، كلما ازدادت حصانة منصبهم في حال تعرض للتهديد من قبل آخر، فحينها بالطبع ستهب الجماعة بأكملها لدعم هذا الذكر فهم يودون بقاء القائد الأفضل لهم.

Acho que podíamos dizer que ele é um macho alfa que é gentil.
أظن أنه يمكنكم القول: هو الذكر المسيطر اللطيف.

Eu era um macho alfa.
كنت الذكر المسيطر.

Pensei, é assim que se trata de um macho alfa.
وخطر لي، هذه هي الطريقة لتصبح ذكر ألفا.

Só pode haver um macho alfa numa parceria.
دائماَ ذكر " ألفا " واحد في شراكة

um macho alfa tem todo o tipo de qualidades. Eu já vi machos alfa rufias em chimpanzés - também aparecem - mas a maioria dos alfa machos têm capacidades de liderança e estão integrados nas suas comunidades. Tal como Amos, no final, são amados e respeitados. Portanto, é uma situação muito diferente do que podem julgar.
ذكر الفا يحوز كل أنواع الصفات، كما أنني رأيت ذكور الفا متنمرين في جماعات الشمبانزي، أراهم أحيانا، لكن معظم النماذج التي لدينا لديهم قدرات قيادية ومندمجون مع مجتمعهم، ومثل (آموس) في النهاية، محبوبون ومحترمون، وهكذا فهي حالة مختلفة تماما أكثر مما تتعتقد.