"um mafioso" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل عصابة
• رجل المافيا
• عضو عصابة
• زعيم مافيا
• رجل مافيا
• عضو بعصابة
• من المافيا

Olhe, ele era um homem feito, um mafioso.
اسمعا , لقد كان رجل عصابة و عضو من المافيا

- um mafioso com uma colecção de cobras?
رجل عصابة مع محب لتجميع الثعابين ؟

Eu sei de quem estás à procura. É um mafioso mexicano, Falcón.
أنا أعرف من الّذي تريده انه رجل المافيا المكسيكي ، فالكون

Roubaste acidentalmente fotos de um mafioso fugitivo.
فقد سرقت صُور عضو عصابة هارب من دون قصد.

Preciso de algo que ligue um mafioso russo a um guru de auto-aperfeiçoamento que dá palestras à frente de aquários.
أحتاج لشئ يربط بين زعيم مافيا روسي ومعلم تحسين ذاتي يخطب أمام أحواض السمك

Tens a certeza que este indivíduo que eles afirmam ser o atirador não é um agricultor mas sim um mafioso qualquer.
وأنت متأكدة أن هذا الشخص الذين قالوا عنه من أطلق النار ليس مزارعا لكن رجل مافيا من نوع ما؟

Visitamos um mafioso escondido e pede italiano.
لقد زُرنا عضو بعصابة في الخفاء، وأنتِ تطلُبين إيطاليًا.

Que foi um mafioso rival vingando-se por uma "vendetta"
الذى يؤمن بأن هناك أعضاء منافسين من المافيا يقومون بأعمال إنتقاميه من أجل الثأر

O teu método é como um mafioso mata um espião.
أما طريقتك فهي كقتل رجل عصابة لحمامة.

Ele é um mafioso de 30 anos.
إنه رجل عصابة سنه 30 عام

O Joey é um mafioso importante. Esses não são violados na prisão.
(حوي) رجل عصابة كبير أمثاله لا يتعرضون للاغتصاب بالسجن

Os promotores garantem que um mafioso não pode mentir.
تؤكد النيابة العامة أن رجل المافيا لايستطيع الكذب

um mafioso em Moscovo disse-me que havia uma oportunidade de trabalho em Inglaterra
رجل المافيا في موسكو أخبرني ..أن هناكفرصةللعملفيإنجلترا.

um mafioso em Moscovo disse-me que havia uma oportunidade de trabalho em Inglaterra e eu aceitei.
رجل المافيا في موسكو أخبرني ..أن هناكفرصةللعملفيإنجلترا. وأنا رحّبت بها.

um mafioso com botas de cowboy e um grande jogador.
عضو عصابة يرتدي أحذية رُعاة بقر، ومُقامر كبير.

Estava mais a pensar na nossa vítima e como mentiu acerca de ser um mafioso em fuga para investigar os sindicatos.
كنتُ أفكّر أكثر حول ضحيّتنا، وكيف كذب حول كونه عضو عصابة هارب من أجل التحقيق في رشاوي نقابة.

Porque é que um mafioso irlandês usaria proteção corporal numa reunião privada no próprio clube?
لما يقوم عضو عصابة إيرلندي بارتداء سترة واقية لحضور اجتماع خاص في ناديه ؟

Se atacares um mafioso russo com um filtro a sério, talvez ele te empale.
إذا ضربت زعيم مافيا روسي بمرشح حقيقي فعلى الأرجح سوف يغرز فيك سكيناً حسناً

Já coagiu um mafioso russo num tribunal federal e agora vai interrogar uma mulher detida na CTU.
لقد استجوب زعيم مافيا روسي بالفعل بمحكمة فيدرالية، وهو الآن في طريقه (لاستجواب امرأة بعهدة "الوحدة":

um mafioso abriu-lhe os dois joelhos com um pé-de-cabra.
رجل مافيا قام بضرب كلتا ركبتيه بواسطه عتلة حديديه اوه ...

Sabemos que a tua mãe foi morta porque trabalhava para libertar um mafioso, injustamente condenado, pela morte de um agente federal disfarçado, o Bob Armen.
نعلم أنّ أمّكِ قتلت لأنها كانت تعمل على إطلاق سراح عضو بعصابة الذي أدين ظلماً بقتل عميل فيدرالي متخفي... (بوب أرمين)