"um maluco" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخص مجنون
• رجل مجنون
• مخبول
• رجلٍ مجنون
• كالمجنون
• أحد المجانين
• مجنونًا

É xixi. Olha, desculpa, mas há um maluco lá fora.
انظري ، انا اسفة لكن هناك شخص مجنون بالخارج

Está preocupado por ter um maluco a querer apanha-lo?
إذا هل أنت قلق لأن شخص مجنون يريد النيل منك ؟

Sabes, eu podia estar a olhar para desenhos dementes de um maluco o dia todo, mas tenho um hospital para gerir.
أنت تعرف ، يمكنني النظر في طبيعة تصّرف رجل مجنون طوال اليوم ، ولكنّني حصلت على مستشفى لأديرها

Ouve, tu és um maluco, ...mas és o meu melhor amigo e eu amo-te, então...
إستمع , أنت رجل مجنون ولكنك صديقى المُفضل , وأنا أحبك

Pam, acreditas que um maluco acabou de tentar entregar-me uma pizza, numa uma cabine telefónica?
بام، هل تتصورين ان مخبول يحاول تسليمي بيتزا؟

Diz-me porque é que fizeste uma aliança com um maluco...
أخبريني لماذا عقدتِ تحالفاً مع رجلٍ مجنون

Como na noite em que gritou com as crianças como um maluco.
مثل تلك الليلة التى كنت تصرخ فيها فى الأطفال كالمجنون

Há dois meses, um maluco de Berkeley estragou a placa com spray.
من حوالى شهران, أحد المجانين قام بنثر الطلاء عليها كلها

A Julie, pensou que vinha um maluco atrás de mim com um machado?
هي جولي فكرتي رأيت شخص مجنون بفأس ورائي؟

um maluco sobe a um elevador de areia, as pessoas querem ver.
شخص مجنون تسلق سلم الحبوب والناس تريد المشاهدة

Não pretendia assustar-te ou parecer um maluco.
أنا لم أقصد إخافتك أَو أن أبدو كـ شخص مجنون.

Se tiver de engolir sapos para trabalhar com um maluco para fazer o filme, faço.
حتّى لو اضطررت للتعامل مع شخص مجنون لإنتاج الفيلم، فلا مانع عندي

Pessoas sob a mira da arma de um maluco, e, de repente, gira tudo à tua volta?
أناس في الجانب الخطأ من بندقية شخص مجنون وبطريقة ما كل هذا متعلق بك؟

Se queres o mandado de busca, arranja-me algo melhor do que um maluco ou a máfia, pode ser?
أحضري لي شيئًا أفضل من رجل مجنون أو حشود ، حسنًا ؟

Convenci-a de que não terá de gritar mais alto do que um maluco.
لقد أقنعتها أنها لن تحتاج للصراخ مع رجل مجنون.

Sem ofensa, mas quando um maluco finge ser maluco, não tem piada.
لا أقصد الإهانة، لكن حين يتظاهر رجل مجنون بالجنون لا يكون هذا مضحكا

O tipo é um maluco que furou um buraco na cabela dele. Provavelmente ele está a mentir.
هذا رجل مخبول قام بإحداث ثقب برأسه إنه يكذب علينا على الأرجح.

Encontrar um maluco que mexe com ferramentas eléctricas?
لتعقب مخبول يعرف طريقه حول أدوات الطاقة؟

Olhe, para mim isso é falso e você é um maluco que...
كل ما أعلمه أن هذه مزيفة .. وأنك مخبول ما يريد فقط

Não vai fazer uma cirurgia na casa de um maluco.
لن يقومَ بجراحةٍ في منزلِ رجلٍ مجنون

Sei que pareço um maluco, mas é verdade.
أعلم أنني أبدو كالمجنون عند قولي هذا، لكن هذا صحيح

um maluco qualquer fez uma traqueotomia a um fulano com uma caneta.
أحد المجانين (فغر رغامى) رجلٍ! بقلم حبر ناشف، يا لها من أداة

E tentei que nem um maluco manter o Johnny fora de sarilhos.
لقد كنت مجنونًا بإبعاد جوني عن المشاكل يا رجل