"um mandato de busca" - Translation from Portuguese to Arabic

• مذكرة تفتيش
• مُذكرة تفتيش
• إذن تفتيش
• مذكّرة تفتيش

Permitiu-nos obter um mandato de busca à sua casa.
هذا سمح لنا بالحصول على مذكرة تفتيش لمنزلك

Nick, arranja um mandato de busca ao apartamento da Jessica Hall.
نيك,احصل على مذكرة تفتيش لشقة جيسيكا هول

Estamos a tentar um mandato de busca para a casa dele agora mesmo.
نعمل على الحصول على مذكرة تفتيش الآن لنفتّش منزله

É um mandato de busca.
هذا ليس أمر يحتاج إلى مُذكرة تفتيش

Ele tinha um mandato de busca, por isso... revistou tudo à procura de provas.
لديه إذن تفتيش... .. لذا سيقوم بتفتيشها بحثاً عن أدلة...

Temos um mandato de busca.
لدينا مذكّرة تفتيش

Se a Sarah não estiver em casa, não temos um mandato de busca?
إذا لم تكن سارا بالبيت ليس لدينا مذكرة تفتيش

Dito isto, arranjámos um mandato de busca, e vasculhámos-lhe o apartamento todo.
حسنا، حصلنا على مذكرة تفتيش وفتشنا منزل هيوجو جزء جزء.

Tira as mãos daí. Tenho um mandato de busca.
أبعد يديك عن كل شيء لدينا مذكرة تفتيش

Os Assuntos Internos chegaram há 45 minutos com um mandato de busca.
لقد جاءت الشؤون الداخلية قبل 45 دقيقة مع مذكرة تفتيش.

A namorada do Evan disse ao Nathan que a policia teve um mandato de busca do apartamento deles, levaram diversas coisas, mas nada disso está mencionado no registro de provas.
الشرطة قدمت مذكرة تفتيش للشقة أخذوا بضع أشياء ما عدا أنه لا مرجع لأى شىء فى سجل الأدلة

Preciso que alguém obtenha um mandato de busca, vá a esta morada e prenda um homem chamado Oswald.
احتاج إلى شخص ليحضر مذكرة تفتيش اذهبوا إلى هذا العنوان، واحضروا الرجل المدعو اوسوالد

Está sendo emitido um mandato de busca para o barco.
ويتمنون له العافية. في الوقت الحالي تصدر مذكرة تفتيش لتفتيش القارب في مكان إقامتك الجديد.

Tenho aqui um mandato de busca, tanto para a sua casa como para a loja.
أملك مذكرة تفتيش لمنزلكِ و المتجر

Executamos um mandato de busca na casa e no trabalho dele.
لقد نفذنا مذكرة تفتيش للمنزل والعمل

Nós executámos um mandato de busca na casa de Jeff Murdock baseado nas munições que ele comprou.
" لدينا تنفيذ مذكرة تفتيش على منزل " جيف موردوك إستناداً على الرصاص الفارغ الذي إشتراه

Os Crowleys estão mortos, e vem a minha casa com um mandato de busca?
كرولي" ماتوا وأنت تظهر" ومعك مذكرة تفتيش منزلي؟

- Você tem um mandato de busca?
هل لديك مُذكرة تفتيش ؟

- Eles têm um mandato de busca. - Mãe, onde é que vão?
لديهم مُذكرة تفتيش - أمي، أين يذهبون؟

- Temos um mandato de busca.
-لدينا مُذكرة تفتيش

- Que é que vai fazer? Vou arranjar um mandato de busca para a casa do Randy.
أنا أريد إذن تفتيش لمنزل راندى

Isto é um mandato de busca.
هذه مذكّرة تفتيش هل انت (ريناتو)؟