"um mapa do tesouro" - Translation from Portuguese to Arabic

• خريطة الكنز
• خريطة كنز
• كخريطة لكنز

um mapa do tesouro feito pela mão do próprio Collie Baba.
إنها خريطة الكنز و مكتوبة بخط يد "كولي بابا" نفسه

Fez tudo isto para me perguntar sobre um mapa do tesouro?
-أفعلت كل هذا فقط لتسألني عن خريطة الكنز ؟

Isso é um mapa do tesouro?
يا إلهي، هل هذه خريطة الكنز ؟

A frenologia é um mapa do tesouro da personalidade, para quem o sabe ler.
فراسة الجمجمة خريطة كنز لدراسة الشخصية إن كان الشخص متدرباً بشكل جيد

- Como um mapa do tesouro ou assim. - Parece muito real, não parece?
تبدوا مثل خريطة كنز, أو شئ ما - تبدوا حقيقية, أليس كذلك؟

Desculpe, mas obviamente não é um mapa do tesouro.
آسفة، لكن بالتأكيد ليست خريطة كنز

É um mapa do tesouro.
إنها كخريطة لكنز

Estamos a fazer um mapa do tesouro.
نحن نبذل خريطة الكنز.

É um mapa do tesouro!
إنها خريطة الكنز

É um mapa do tesouro.
انا خريطة الكنز

um mapa do tesouro?
خريطة الكنز ؟

um mapa do tesouro.
خريطة الكنز.

É um mapa do tesouro.
إنها خريطة كنز من نوع ما

Parece que Billy nos deixou um mapa do tesouro.
-يبدو أن ( بيلى ) ترك خريطة كنز -أنظر إلى هذا

Talvez fosse um mapa do tesouro, caloiro.
-ربما كانت خريطة كنز أيها الإختباري

É mesmo um mapa do tesouro?
هناك خريطة كنز حقيقية ، صحيح؟

Há um mapa do tesouro dentro.
خريطة كنز في الداخل.