"um mau conselho" - Translation from Portuguese to Arabic

• نصيحة سيئة

Não foi um mau conselho. Só não foi particularmente prestável.
لم تكن نصيحة سيئة, لكنها لم تكن مفيدة بشكل خاص

Dê a um homem um mau conselho desses, e ele vai garantir que adormecesses com os peixes.
تعطي رجلاً مثل ذلك نصيحة سيئة وسوف يتأكّد أنك تنام مع الأسماك

Mas sabes, a parte sobre o aparecer... esse não é um mau conselho.
لكن ، الجزء المُتعلق بشأن الظهور هذه في الواقع ليست نصيحة سيئة

Na verdade, não é um mau conselho.
في الحقيقة ليست هذه نصيحة سيئة

Meu amigo, foi um mau conselho.
ويلاه, كانت تلك نصيحة سيئة للغاية

Por acaso não é um mau conselho.
في الحقيقة، هذه ليست نصيحة سيئة

Reverendo, dei um mau conselho ao Ned Flanders.
- حضرة القسّ ، أسديت (نيد فلاندرز) نصيحة سيئة.

- Joe, não te dei um mau conselho. Não sabia do Rodrigo, mas a verdade é que já não estão juntos, acabou.
(لم أعطك نصيحة سيئة ولم أعلم بشأن (رودريغو لكنّ الحقيقة أنّ (فيكتوري) لم تعد تراه، انتهت علاقتهما

- Dei-te um mau conselho quanto à Penny, - e quero pedir desculpa.
أعطيتك نصيحة سيئة عن "بيني" و أنا اعتذر

- Bem, tens de saber quando dar-me bons conselhos, e isso foi um mau conselho.
-حسناً ... عليكَ أن تعلم متي تمنحني نصيحة جيّدة... وتلكَ كانت نصيحة سيئة.

- Isso foi um mau conselho.
تلك كانت نصيحة سيئة للغاية

- Não é um mau conselho.
ليست نصيحة سيئة.

Meu amigo, foi um mau conselho.
ويلاه, كانت تلك نصيحة سيئة

Isso é um mau conselho.
يا لها من نصيحة سيئة

- Não é um mau conselho.
-ليست نصيحة سيئة

Devo admitir, não foi um mau conselho, Grey.
أقر بأنها لم تكن نصيحة سيئة يا (غراي)