"um mecânico" - Translation from Portuguese to Arabic

• ميكانيكي
• ميكانيكى
• الميكانيكي
• لميكانيكي
• مكانيكي
• ميكانيكياً
• ميكانيكيّ

Muito obrigada, mas preferimos que seja um mecânico a fazê-lo.
شكرا كثيرا لكننا نفضّل أن يقوم ميكانيكي بفعل ذلك

Não sei do que está a falar, eu sou apenas um mecânico.
لا أعلم عم تتحدثين، يا سيدة أنا مجرد ميكانيكي

Parece que um mecânico psicótico fugiu com o carro do meu amigo.
يبدو أن ميكانيكي مهووس قد فقد عقله وفرّ بسيارة صديقي

Uma vez matara um mecânico por o ultrapassar numa fila.
فى مرة قتل ميكانيكى لتحركه أمامه أثناء مشاهدته لفيلم

Então, se tu quisesses consertar carros velhos... então era suposto seres um mecânico de automóveis.
فإذا كان الجواب هو إصلاح سيارة قديمة إذا فمن المفترض بك أن تكون ميكانيكي

Olha, finalmente arranjámos um mecânico genial.
انظر, نحن أخيراً حصلنا بأنفسنا على ميكانيكي عبقري

Sou um mecânico barato, mas cobro muito alto.
انا ميكانيكي قليل الميزانية لكني أسعى للمزيد

Talvez haja um mecânico nesta vila Toscana.
ربما يوجد ميكانيكي في هذه القرية التوسكانية

Você é bom com uma arma de fogo para um mecânico.
أنت تستعمل السلاح بطريقة لا تتناسب مع ميكانيكي

Qual é a vitimologia em matar um mecânico, um agente imobiliário e um cozinheiro, com idades entre os 22 e os 45?
ما هي اسباب اختيار الضحايا في قتل ميكانيكي سمسار عقارات,و طباخ مع تراوح الاعمار بين 22 و 45؟

Tenho um mecânico a desactivar o GPS conforme o seu pedido.
نحننعملعلىذلك لديّ ميكانيكي يقوم بتعطيل جهاز التعقّب كما طلبت

Fique com um mecânico de uma família de mecânicos?
تتزوجي من ميكانيكي من عائلة مكونة من الميكانيكيين ؟

E eu tenho de o justificar de alguma forma, por isso sou um mecânico com uma coisa dos pneus.
ويجب أن أخفيه بشكل معيّن لذا فانا ميكانيكي ومعي مفتاح عجل

Eu conheço um mecânico óptimo. Ele pode ver o teu carro, não terás qualquer custo.
أعرف ميكانيكي سيارات يستطيع إصلاح عجلات سيارتك

Vai estar pendurado na cave de um mecânico gordo, e ele não vai estar a olhar para a tua cara.
سيكون معلقاً في سرداب ميكانيكي سمين ولن ينظر إلى وجهكِ

Acha que um mecânico verá esses palhaços escolhendo ferramentas e ficar por lá?
أتظنّين بان ميكانيكي يأتي ويرى هؤلاء المهرجّين يحدّقون في سيور المروحة سيبقى في الجوار؟

Tenho um mecânico se precisares também.
اعرف ميكانيكى سيارات جيد اذا كنتى تحتاجينه.

Há ali um mecânico se precisar de um.
هناك ميكانيكى بالداخل هناك. إذا كنت تريده.

Quando a companhia de frutas norte-americana chega à cidade, o mesmo acontece com um mecânico romântico que é sempre seguido por borboletas amarelas.
عندما تأتي شركة الفواكه الأمريكية للمدينة، ويأتي أيضًا الميكانيكي الرومانسي المتبوع دائمًا بالفراشات الصفراء،

Apareceram depois de terem ido embora. Vão rebocar-nos até um mecânico.
جاؤا بعد أن غادرتم و سيوصلونا لميكانيكي

O verdadeiro que diz que a queda do avião se deveu a actividade criminosa e o relatório de manutenção que diz que só um mecânico trabalhou no avião.
التقرير الصحيح الذي يتكلم عن تحطم طائرة والدك وكان بالحقيقه تعرض للتخريب وتقرير الصيانة الذي يقول فقط انه عامل واحد مكانيكي

Chegar a algum lugar, conseguir um mecânico e consertar o carro.
نصل إلى أقرب مكان نحضر ميكانيكياً و نصلح السيارة

Tretas, eu era um mecânico na semana passada, meu.
هراء, لقد كنت ميكانيكيّ سيارات الأسبوع الماضي