"um meio de" - Translation from Portuguese to Arabic

• على طريقة
• إلى وسيلة

Eu apenas gostaria de um meio de espalhar minha mensagem.
اتمنى فقط لو استطيع العثور على طريقة لنشر رسائلي

Seguimos os cavalos e achamos um meio de detê-lo.
سوف نتتبع الأحصنة ثم نعثر على طريقة لوقفه.

Ele deve ter achado um meio de esconder o sinal.
بالتأكيد قد عثر على طريقة لحجب الإشارة عظيم !

Contudo, se me pegarem, abrirão fogo; então você precisa de um meio de protecção.
ومع ذلك, إذا كانت كمية الصيد لي, وأنها سوف تطلق النار, وهكذا لن تحتاج إلى وسيلة لحماية أنفسكم.

Viraram mais um meio de publicidade... que, em raras exceções, conseguiu embelezá-las.
الجدران الجانبية تحولت إلى وسيلة آخرى للإعلانات التي نادراً ما تكون جميلة

Nós achamos um meio de vencer!
لقد عثرنا على طريقة للفوز.

Ele precisava de um meio de a esconder do...
إحتاج إلى وسيلة لإخفائها عن...