"um melhor pai" - Translation from Portuguese to Arabic

• أباً أفضل

Eu prometo ser um melhor pai para ti do que aquele que te banadonou a Ti e á tua Mãe.
أعدك أن أكون أباً أفضل لكٍ من ذاك الذي ترككم أنتي ووالدتكِ.

Gostava de ter encontrado uma maneira de ser um melhor pai para ti.
أتمنى لو أنني وجدت طريقة لأكون أباً أفضل لك

Eu apenas... pensei em tentar ser um melhor pai pro meu filho.
لكنني... فكرت بأنني سأكون أباً أفضل لابني

Parece que foi um melhor pai do que o teu velho.
يبدو بأنه كان أباً أفضل من أباك

Gostava de poder ter sido um melhor pai.
أتمنى لو كان بوسعي أنْ أكون أباً أفضل

Sim, tenho um óptimo filho. Ele ajudou-me a ser um melhor pai, para ti.
أجل، لديّ إبن رائع، ساعدني لأكون أباً أفضل...

Certamente fez dele um melhor pai.
جعل منه أباً أفضل بالتأكيد.