"um membro da família" - Translation from Portuguese to Arabic

• عضو من العائلة
• فرداً من العائلة
• فرد من العائلة
• أحد أفراد الأسرة
• أحد أفراد العائلة
• أحد أفراد عائلة
• احد افراد العائلة
• فرد عائلة
• فرد في العائلة
• فرداً من عائلتها
• عضو من عائلة

Acho que o pai quer dizer que agora és um membro da família.
أتوقع ما يقوله أبي أنك أصبحت عضو من العائلة الآن

um membro da família, tropeçou em algumas das nossas informações mais sensíveis.
عضو من العائلة يتدخّل في بعض الأمور الحسّاسة

Pões em risco um membro da família real!
عرّضت فرداً من العائلة المالكة للخطر عن كامل وعى

Ganhe um duplo bónus por entregar um membro da família.
احصلوا على مكافآة مضاعفة للإبلاغ عن فرد من العائلة

Devido ao protocolo da Guarda de Vigilância, preciso da assinatura de um membro da família.
ووفقاً لسياستنا، أحتاج إلى توقيع من أحد أفراد الأسرة.

De vez em quando, se era um navio imponente, até vinha um membro da família real, o duque de Edimburgo, a princesa Ana, ou outros.
أحيانا حين تكون هناك سفينة مهمة، يدعون أحد أفراد العائلة المالكة، دوق إدنبره أو الأميرة آن أو أحد ما.

Parece que há um membro da família Wayne aqui hoje.
معنا اليوم أحد أفراد عائلة واين

Há um vídeo de sexo com um membro da família que vai parar amanhã à Internet.
حسناً , هناك شريط جنسي متورط فيه احد افراد العائلة و سينشر على الانترنت غداً باتريك ؟

Porque precisas tu da aprovação de um membro da família... quando podes ter a de milhões de esfomeados!
أنت لا تحتاج لموافقة من فرد عائلة واحدة عندما يكون لديك الملايين منها

A governanta foi acusada do assassinato de um menino pequeno, um membro da família para quem ela trabalhou, realmente,
مربية أتهمت بتلك الجريمة لمقتل الفتى الصغير وهي فرد في العائلة التي عملت معها في الحقيقة

Disseram que um membro da família telefonou e disse que estava a tomar conta dela.
وأن فرداً من عائلتها اتصل وقال أنه سيتولى رعايتها

É muito bom finalmente conhecer um membro da família da Toula.
جميل انه فى النهاية قابلت عضو من عائلة تولا

Quando um membro da família real casa, é assinado um acordo entre as duas famílias.
عندما يتزوج عضو من العائلة الملكية يتم التوقيع على اتفاق مكتوب من قبل العائلتين

Quando entram num novo mercado, colocam um membro da família a supervisioná-lo, ou, se estão numa parceria com uma nova organização, criam um laço familiar, através de casamentos ou de outro tipo de laços.
عندما يدخلون إلى سوق جديدة، يرسلون عضو من العائلة للأشراف عليه أو، إذا أصبحوا شركاء مع منظمة جديدة ينشئون علاقات عائلية إما عن طريق الزواجات او عن طريق أنواع أخرى من الارتباطات

Se os queres, manda um membro da família.
تريدينهم، أرسلي عضو من العائلة.

um membro da família real veio cá?
عضو من العائلة الملكية قد أتى إلى هنا؟

Se não for presunção a mais espero que me considere como um membro da família.
لو لم يكن بهذا وقاحة فأرجو أن تعتبرونني فرداً من العائلة

Kate, estamos muito orgulhosos e gratos por recebê-la como mais um membro da família.
(نحن فقخورون وممتنون يا (كيت لانك سوف تصبحين فرداً من العائلة

um membro da família pode levar a esse nível de devoção.
فرد من العائلة قد يستثير هذا المستوى من التفاني، صحيح؟

Eu achava que não tinha o direito de questionar, percebe, a estabilidade deles, que este era um membro da família deles, porque como, como podiam eles estar enganados?
إعتقت لم يكن لي الحق في السؤال كما تعلمون, هنالك بيان انه هو فرد من العائلة لانه كيف يكونون خاطئين؟

Peço desculpa por o incomodar. Apenas preciso da assinatura de um membro da família.
أنا آسف لإزعاجك، أريد فحسب توقيع من أحد أفراد الأسرة.

É contra o protocolo do Hospital tratar um membro da família.
هذا ضد بروتوكول المستشفى علاج أحد أفراد الأسرة

Está certo em ter um membro da família a cuidar de nós.
من الأفضل أن يكون أحد أفراد العائلة يهتم بك

A Angela estava a defender um membro da família Roberts.
كانت (أنجيلا) تتولى الدفاع عن أحد أفراد عائلة (روبرتس)

A tua doação de sangue, depois do meu corpo ter rejeitado a primeira transfusão e eles precisarem de um membro da família.
وتبرعك بالدم بعد ان رفض جسمي نقل الدم الأول واحتجت دم من احد افراد العائلة

Tentei encontrar um número para ligar, para um membro da família, um contacto de emergência, mas...
حاولت العثور على رقم لأتصل به فرد عائلة, رقم طوارئ ولكن

um membro da família real de Al Qasr nos Emirados Árabes Unidos.
إنه فرد في العائلة الملكية في (القصر) في (الإمارات العربية المتحدة)

A tua mãe acabou de perder um membro da família dela.
والدتك للتو خسرت فرداً من عائلتها.

E em ambas as ocasiões foi um membro da família Kent.
وكلتا المرتين كانت (من قبل عضو من عائلة (كنت