"um membro de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عضو من
• عضواً في

Para reiterar, vão estar presentes dois contadores em cada mesa, representados por um membro de cada partido político.
لأكرر، سيكون هناك عدادان على كل طاولة، يحتوي على عضو من كل حزب سياسي.

e como eu, sua parceira, fora levada a seguir o mesmo caminho, perdendo um membro de família pela minha lealdade, e contraindo uma doença fatal, que, segundo me foi dito, foi concebida pelos homens responsáveis pelo ludíbrio do agente Mulder.
وكيف أني, كشريكته, غررت بنفس الطريق, بفقدان عضو من العائلة بسبب إخلاصي.. وإصابتي بمرض مصيري, والذي أخبرت بأنه تمت هندسته..

Porque é que o Eric trataria do Luca Tessaro, um membro de uma família rival?
لماذا " إيريك " يعالج " لوكا تيسورو " ؟ عضو من عائلة منافسة ؟

Um dia eles fizeram uma verificação de segurança e perguntaram-me se eu era um membro de algum grupo radical
ذات يوم قاموا بمرور أمني، وسألوا ما إذا كنت عضواً في أية جماعات ثورية

Também era um membro de uma das mais antigas, mais...
*... .... ولقد كان عضواً في واحدة من اقدم *

Minas, era um membro de uma organização terrorista grega
والآن كما إتضحَ لنا فإنَّ "ميناس" كان عضواً في... في ‫#‬ المنظمة اليونانيّةَ الإرهابيّة #

um membro de segunda linha a fazer uma jogada de poder, talvez?
عضو من الدرجة الثانية يستعرض قوته ربما؟