"um miúdo inteligente" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتى ذكي
• فتىً ذكيّ
• صبي ذكي

Steven, és um miúdo inteligente. Bastava aplicares-te...
ستيفن، أنت فتى ذكي فقط لو عملت جاهدا

Agora, você parece ser um miúdo inteligente... mas aqui está algo que não sabe:
تبدو أنك فتى ذكي وهنا شيء لا تعرفه

És um miúdo inteligente, Alfie.
انت فتى ذكي يا (ألفا)

O Josh é um miúdo inteligente e esforça-se, mas está redondamente enganado, quanto a esta.
(جوش) فتىً ذكيّ و يجتهد بصدق، لكنّه مخطيء تماماً في هذا الأمر!

Eu disse que eras um miúdo inteligente.
قلتُ لكَ أنّكَ فتىً ذكيّ.

- És um miúdo inteligente.
-أنتَ فتىً ذكيّ .

És um miúdo inteligente, Tariq. Mais do que eu alguma vez fui.
إنك صبي ذكي يا (طارق) أذكى مني كثيراً

És um miúdo inteligente.
أنت صبي ذكي

Você é um miúdo inteligente.
أنت فتى ذكي

É um miúdo inteligente.
إنه صبي ذكي.

És um miúdo inteligente.
أنت صبي ذكي.