"um microfone" - Translation from Portuguese to Arabic

• ميكروفون
• جهاز تنصت
• ميكرفون
• ميكروفوناً
• الميكروفون
• مكبر صوت
• سلكاً
• مكبّر صوت
• مذياع
• مايكروفون
• المايكروفون
• مايكرفون
• سلكا
• جهاز تصنّت
• جهاز تنصّت

Não só localiza como é também um microfone muito sensível.
انه ليس جهاز توجيه فقط ولكنه ميكروفون حساس جداً

Tinha um microfone de ouvido como o meu
وكان يضع ميكروفون الرأس مثلما أضعه الآن.

Vai mover o sofá onde pusemos um microfone de contacto, no rodapé.
يوشكون على نقل الأريكة حيث دسسنا جهاز تنصت في اللوح القاعدي

À primeira impressão, é uma pen drive ligado a um microfone.
حسنا,من الانطباع الأول انها قرص للنقل متحرك متصل بثقب ميكرفون

Vi-os construírem um microfone parabólico com um guarda-chuva.
لقد رأيتُ هؤلاء الأشخاص يبنون ميكروفوناً مُتنصّتاً من مظلّة.

A sua melodia ressoa por entre milhares de admiradores, chegando aos lugares à distância de 40 metros, tudo sem a ajuda de um microfone.
ولحنها يصدح ليصل مسامع آلاف المتفرجين، ويصل لمقاعد تبعد 40 مترًا. كل ذلك دون أي مساعدة من الميكروفون.

Portanto, ou espetam aí com um microfone ou toca a andar.
لذا فإما أن نضع مكبر صوت أمامها وإما أن نمضي.

Diz aqui que você usou um microfone contra os seus homens.
مكتوب هنا أنّك وضعت سلكاً على رجالك

um microfone sem fios. Na estrada costeira, rumo a norte.
ميكروفون لاسلكى على الطريق الساحلي باتجاه الشمال

Quando está na R.M., há um microfone caso fique claustrofóbico.
عندما تتدخل وحدة التنويم المغناطيسي يوحد ميكروفون إذا كنت تعاني من رهاب الأماكن الضيقة

Sou a melhor coisa que lhe aconteceu, Cosell. Sem mim, seria um branco com um microfone na boca.
بدونى ستكون رجل أبيض طويل مع ميكروفون فى فمه

Não podemos arriscar que eles apanhem alguma transmissão rádio portanto vou estar a monitorizar-te com um microfone laser.
لا نستطيع المخاطرة بإستخدامنا وسيلتنا المعتادة للإتصال سأراقبكِ بواسطة ميكروفون مزود باليزر

Mas construí um microfone em miniatura de alta resolução que coloquei dentro da gargantilha.
لقد صمّمت ميكروفون صغير ذو كفاءة عالية ووضعته داخل ذلك العُقد

Estou a dizer que um dos teus amigos usou um microfone.
أنا أقول أن واحد من أصدقائك كان يحمل جهاز تنصت

Estás a procurar um microfone ou só estás feliz por me ver?
أنتِ تبحثين عن جهاز تنصت أم أنكِ سعيدة فقط لرؤيتي ؟

Tem um microfone, e pode ensinar-vos a fazer coisas, pode enviar arquivos de áudio.
به ميكرفون ، يخبرك ما ينبغي عليك فعله، كما يمكنه إرسال الملفات الصوتية.

"Puseram escuta no meu telefone". "Achei um microfone no meu quarto".
"تنصتوا على هاتفي، وجدت ميكروفوناً في غرفتي"

Por exemplo, quando subi para aqui, e retirei o microfone do suporte e o liguei, vocês deduziram que isto é um microfone, mas não é.
على سبيل المثال, عندما مررت من هنا, و أخذت الميكروفون و قمت بتشغيله, إنتم إفترضتم أن هذا ميكرفون, وهو ليس كذلك.

Acho que gosta de falar na rua para ninguém lhe pôr um microfone.
حتى لا يُمسَك عليه شيئ ، أعتقد أنه يُحب الحديث في الأماكن المفتوحة حتى لا يتمكّن أحد من وضع مكبر صوت

Ainda posso usar um microfone?
هل يُمكنني أن أرتدي سلكاً ؟

Ela é casada com o engenheiro de som, e essa coisinha pequenina que tens no teu colarinho é um microfone!
هي متزوّجة مِنْ soundman. ذلك الشيءِ قَصَّ إلى ياقتِكَ، ذلك a مكبّر صوت.

O plano é introduzir um microfone remoto no escritório. Talvez até uma câmara.
تقضي الخطّة بوضع مذياع قابل للتحكّم عن بعد في المكتب وربما حتى بعض بصريات الألياف

E este tipo de coisa não teria sido possível sem um microfone.
وهذا النوع من الأغاني كان من المستحيل الوصول إليه بدون مايكروفون.

Levante a mão, e vamos tentar arranjar-lhe um microfone.
أرفعوا أيديكم، وسنحاول إيصال المايكروفون.

Tim, quer vir aqui e dizer — arranjam um microfone para Tim?
تيم, في الواقع هل تود أن تأتي وتخبرنا هل لدينا مايكرفون لتيم؟

Usam um microfone, pomos a carrinha de som lá fora... e dois homens de apoio noutra mesa.
انت ترتدي سلكا ولدينا شاحنة للصوت في الخارج

Não sei. Se eles têm lá um microfone, apanharam-nos a dizer merdas.
إن وضعوا جهاز تنصّت هناك فهذا يعني أنّهم سجّلوا أحاديث كثيرة لنا