"um minuto ou dois" - Translation from Portuguese to Arabic

• دقيقة أو دقيقتين
• في دقيقة أو
• دقيقة أو اثنتين
• لدقيقة او اثنتين

"Que grande problema para resolver hoje a um minuto ou dois para as duas."
يا لهذا الغضب الشديد الذي حصل في دقيقة أو دقيقتين لكلاكما.

Só temos um minuto ou dois no máximo.
لكن لدينا دقيقة أو دقيقتين على الأكثر

Bem, amigo, preciso de mais um minuto ou dois ainda.
جيد، سوف أحتاج إلى دقيقة أو دقيقتين هنا

"Nós venceremos um tatu num minuto ou dois e um ta-ta-ta-ta-ta-tatu... e o dragão virá ao som do tambor a um minuto ou dois para as duas de hoje... a um minuto ou dois para as duas."
سوف نتخلص من الوشم في دقيقة أو دقيقتين ووشم الفار... والتنين سوف يأتيا ويقرعا الطبل في دقيقة أو دقيقتين اليوم... في دقيقة أو دقيقتين لكلاكما.

Bastaria um minuto ou dois.
وأضافت أنه فقط لمدة دقيقة أو اثنتين إلى الوقت الذي كنت بعيدا

Vão. Eu trato deles. Pelo menos dou-vos um minuto ou dois.
اذهبا وسأتصدّى لهم، هذا سيمهلكم أقلّه دقيقة أو اثنتين.

Com muito gosto, se pudermos falar dos velhos tempos e esquecer tudo isto por um minuto ou dois.
بكل سرور إن استطعنا الحديث عن الأيام القديمة ونسيان كل مايحدث هنا لدقيقة او اثنتين

qual foi o objectivo de ficar por ali um minuto ou dois?
ا ماذا كان هدفك ... ا من التسكع مكانك لدقيقة او اثنتين ؟

Eu vou precisar de um minuto ou dois.
أحتاج دقيقة أو اثنتين

Fiquei por ali um minuto ou dois, e depois...
لقد تسكعت مكانى لدقيقة او اثنتين, ثم...