"um modo de saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• طريقة واحدة لمعرفة
• طريقة واحدة لنعرف

- Só há um modo de saber. Tu és louco.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك ـ انكم مجانين

Só há um modo de saber se disser a verdade e... que todos vamos ver a miúda.
هناك طريقة واحدة لمعرفة إذا ما كان يقول الحقيقة... وهي أن نذهب جميعاً لرؤية الفتاة بأنفسنا

- Só há um modo de saber. - Exactamente.
توجد طريقة واحدة لنعرف - بالضبط هذا ما أفكر فيه -

Só há um modo de saber se ele tinha razão.
هناك طريقة واحدة لنعرف إن كان محقاً.