"um momento de fraqueza" - Translation from Portuguese to Arabic

• لحظة ضعف
• بلحظة ضعف

Milhões deles, desconhecidos, que esperam por um momento de fraqueza para nos destruir!
ملايين منهم ينتظرون لحظة ضعف لكى يقوموا بتدميرنا

Foi um momento de fraqueza. Vou agora a uma reunião com a administração.
أنا متأسف لما حدث ليلة البارحة لقد كانت لحظة ضعف

Sim, mas isso não foi justo. Foi um momento de fraqueza.
أجل،لكن ذلك ليس عادل لقد كان في لحظة ضعف

Sabemos e compreendemos que foi um momento de fraqueza.
نفهم أنّ هذا الأمر كان خلال لحظة ضعف

Tive um momento de fraqueza, mas agora sei que estava enganado.
حظيت بلحظة ضعف لكني أعلم أن هذا خطأ

Dá-me isso imediatamente e perdoarei este ato de rebeldia como um momento de fraqueza - provocado pela tua dor.
سلّمه فورًا وسأغفر هذا التمرّد باعتباره لحظة ضعف سببها حزنك.

Basta um momento de fraqueza e voltaremos a isso.
كل ما يتطلبه الأمر هو لحظة ضعف وسنعود إلى هناك

Os bonecos de neve têm olhos, olhos para ver. Para ver um momento de fraqueza!
رجال الثلج لديهم أعين تترقّب لحظة ضعف.

Posso ter tido um momento de fraqueza, mas você fez da traição o seu estilo de vida.
... ربما كان لدي لحظة ضعف واحدة لكن أنتِ , أسلوب حياتك هو الخيانة

Sim, um... momento de fraqueza não define o carácter da pessoa.
نعم، لحظة... ضعف واحدة لا تحدد شخصية الإنسان.

um momento de fraqueza, e viu a saída.
لحظة ضعف واحدة، ورأيتِ مخرجاً لنفسكِ.

Foi um momento de fraqueza e não vai voltar a acontecer.
لقد كانت لحظة ضعف لن يتكرر هذا مرة أخرى

- Uma das que dizem... - Calado! ...foi um momento de fraqueza!
ثم تقولين ، حدث فى لحظة ضعف

Está apenas a ter um momento de fraqueza.
كنت تعاني فقط من لحظة ضعف

Eu tive um momento de fraqueza.
لقد كانت لحظة ضعف.

Foi um momento de fraqueza.
لقد كانت لحظة ضعف

O que nós fizemos foi um erro, Clark, foi um momento de fraqueza.
( ما فعلناه كان غلطة , ( كلارك لقد كانت لحظة ضعف

- Neste momento, é apenas um momento de fraqueza.
هذه اللحظة فقط هي لحظة ضعف

- Foi um momento de fraqueza.
لقد كانت لحظة ضعف.

O Papa está decepcionado. Experimentando um momento de fraqueza.
البابا غاضب، ويمر بلحظة ضعف

Foi só um momento de fraqueza.
لقد مررت بلحظة ضعف فقط.