"um momento do" - Translation from Portuguese to Arabic

• لحظة من
• بلحظة من

Com licença, se pudesse ter um momento do teu tempo.
عفوا، إذا كان بإمكاني فقط لديك لحظة من وقتك.

Podemos ter um momento do seu tempo, por favor?
هل يمكن أن نحصل على لحظة من وقتك من فضلك؟

Mas gostava de ter um momento do seu tempo.
ـ ولكني أرغب فقط في الحصول على لحظة من وقتك

Dá-me um momento do seu tempo, Senador?
أتسمح لي بلحظة من وقتك، أيها السيناتور؟

Vossa majestade, pode-me dar um momento do seu tempo, por favor?
-سموك، هل لي بلحظة من وقتك رجاءً ؟

Se esta fantasia é sobre um momento do passado do nosso assassino, então, todos os pormenores são importantes.
إذا كان هذا الخيال لحظة من ماضي القاتل. إذا كل هذه التفاصيل ذات مغزى.

Senhor, se puder ter um momento do seu tempo num assunto muito, da maior importância.
سيدي لو بإمكاني أخذ لحظة من وقتك بشأن مسألة ملحة للغاية ذات أهمية قصوى

O grande e elevado líder pede um momento do teu tempo.
القائد الأعظم يطلب لحظة من وقتك

Peço-lhe um momento do seu tempo.
اذا امكن ان اخذ لحظة من وقتك سيدى

Poderia me ceder um momento do seu tempo?
أيمكننى أن أحصل على لحظة من وقتك

- Senhor, posso ter um momento do tempo do tribunal?
- سيدي إذا أمكن أن آخذ لحظة من وقت المحكمة

Só precisamos de um momento do teu tempo.
نحتاج إلى لحظة من وقتك

Se me der um momento do seu tempo...
إذا أمكن أن أخذ لحظة من وقتك

um momento do seu tempo precioso.
لحظة من وقتك الثمين

Eis um momento do meu passado.
هذه لحظة من ماضيي

O homem pediu por um momento do teu tempo.
سأل الرجل لحظة من وقتك.

um momento do seu tempo, Sr. Presidente.
لحظة من وقتك يا سيدي الرئيس

Posso tirar-lhe um momento do seu tempo?
ممكن اخذ لحظة من وقتك؟