"um monte de pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير من الناس
• مجموعة من الناس
• حفنة من الناس
• كثير من الناس
• الكثير من الأشخاص

Deve haver um monte de pessoas a fazer-te perguntas.
اعتقد بأنه يوجد الكثير من الناس يسألونك أسئلة

Porque a única maneira das pessoas repararem em mim é quando eu matar um monte de pessoas.
لأن الوقت الوحيد الذي تتم به ملاحظة أشخاص مثلي هو عندما نقتل الكثير من الناس

Quero dizer, conheço um monte de pessoas que trabalharam aqui, e eles fizeram comentários muito positivos sobre...
أعني أنني أعرِف الكثير من الناس الذين عملوا هُنا وكان لديهم تعليقات إيجابية للغاية حول

"Ei, pai. Queres vir sentar-te com um monte de pessoas
مرحباً , والدى , أتريد الجلوس مع .. مجموعة من الناس

E estou quase a falar para um monte de pessoas sobre como vou salvar-te.
وأنا على وشك أن أخرج أمام حفنة من الناس لأخبرهم بخطتي

Parece que um monte de pessoas deve dinheiro à tia Zin.
يبدو أن كثير من الناس يدينون بالمال لعمتي

As imagens das câmaras da área dos trailers mostra um monte de pessoas a entrar e a sair nas últimas 24 horas.
التسجيلات الأمنية من متنزه المقطورات يظهر الكثير من الأشخاص ذهابا وإيابا خلال آخر 24 ساعة.

Olha, existe um monte de pessoas magoadas lá dentro.
انظروا، هناك الكثير من الناس يصب في هناك.

Mas tem um monte de pessoas lá embaixo que te amam.
أنت تعرف الكثير من الناس الذين يحبونك هناك

um monte de pessoas, mulheres em particular, são realmente amargas e irritadas devido ao atraso, a impotência do trabalho delas.
الكثير من الناس خاصة المرأة يشعرون بالمرارة و الغضب من تفاهة و ضعف وظائفهم

Temos um monte de pacientes. um monte de pessoas vem aqui.
لدينا كميات من المرضي، الكثير من الناس يأتون هُنا.

Aparentemente, um monte de pessoas foram para a Main Street.
على ما يبدو، الكثير من الناس جاءوا إلى الشارع الرئيسي

Então, é muito bom que haja um monte de pessoas.
إذاً من الجيد أنَّهُ يوجد الكثير من الناس

Vai estar um monte de pessoas, Num espaço pequeno.
سيكون هناك الكثير من الناس في مكان ليس بكبير

Se andar por aí a tratar-nos como crianças, vai irritar um monte de pessoas.
اذا استمريت بمناداتنا بالأطفال فسوف تُغضب الكثير من الناس

Matei um monte de pessoas, mas a única pessoa que não consegui matar...
قتلت الكثير من الناس لكن الشخص الوحيد الذي لم يمكنني قتله

Só que aqui é um monte de pessoas a terem todas o mesmo sonho.
ماعدا أن هذا عن مجموعة من الناس يرون نفس الحلم

Penso que há alturas na vida de uma mulher, em que ela se cansa de acordar num colchão estranho com um monte de pessoas que ela não conhece.
أعتقد انه يوجد وقت في حياة كل إمرأة عندما تتعب من الإستيقاظ في أمكنة غريبة مع مجموعة من الناس لا تعرفهم

Peter, roubaste um monte de pessoas na praia com o teu detector de metais?
هل سرقت حفنة من الناس على الشاطئ بـ كاشف المعادن الخاص بك؟

O seu robot acabou de invadir uma empresa no centro, matou um monte de pessoas, e roubou núcleos de processamento de ZNA.
إنسانك الآلي أخترق للتو في شركة في وسط المدينة، وقتل حفنة من الناس وسرق بعض ZNA نواة معالجة

Eu aposto que um monte de pessoas devem achar o mesmo que eu dessa porcaria ...
أراهن أنه كثير من الناس محتارين مامعنى مسلحون

Trouxe um monte de pessoas motivadas e cabeças-duras. Não os culpo.
هناك كثير من الناس لديهم دوافع كبيرة، ولا ألومهم

Há um monte de pessoas lá fora que estão convencidas que elas são possuídas.
هنالك الكثير من الأشخاص بالخارج الذين أصابهم مس الشيطان بكل تأكيد

Há um monte de pessoas à sua procura.
يوجد الكثير من الأشخاص الذين يبحثون عنكِ