"um mundo fora" - Translation from Portuguese to Arabic

• عالم آخر بالخارج
• عالم خارج

Sei que viveste toda a vida neste campo, mas existe um mundo fora do campo.
أعرف بأنك عشت في هذا المعسكر طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج

Sei que viveste toda a vida neste campo, mas existe um mundo fora do campo.
أعلم بأنك عشت في هذا المعسكر ..طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج..

Parece não haver um mundo fora da SRP.
لم تستطيعي ذلك. شعرتُ و كأن ليس هنالك عالم خارج مقرّ إعادة التهيئة العلميّ.

Esqueci-me que havia um mundo fora de casa.
لقد نسيت ان هناك عالم خارج المنزل

Bem la fora... tem um mundo fora de Yonkers,
هناك، يوجد عالم (خارج (يونكرز