"um nível pessoal" - Translation from Portuguese to Arabic

• المستوى الشخصي

"Lamento que tenha escolhido este assunto baixando-o para um nível pessoal".
ويؤسفني أن يكون اختياره لتحقيق ذلك بانخفاض على المستوى الشخصي.

Queria-lhe apenas dizer... somos dois,... a um nível pessoal... grandes fãs.
سـيـّدي، فقط أودّ أن أقول بأننا سويـّاً، على المستوى الشخصي من أعظم المعجبين

É um bom dia para perguntar... se, a um nível pessoal, querem aceitar isso.
إنه يوم جميل لكي تسألوا أنفسكم إذا كنتم تقبلون هذا على المستوى الشخصي

Não a um nível pessoal, mas pelo mundo.
ليس على المستوى الشخصي, بل للعالم

A um nível pessoal.
على المستوى الشخصي.