"um noivado" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطوبة
• خطوبتي

depois talvez a um "noivado casual", um "casamento casual", e a ter um par de "filhos casuais" e a ir para um "lar de idosos casual"
بعد ذلك ربّما خطوبة عابرة ثم زواج عابر والحصول على طفلين عابرين وفترة عابرة في دار للعجزة

Terminar um noivado não é algo que se possa superar da noite para o dia.
اعني , انهاء خطوبة إنه ليس شيئا بإمكانكي أن تتخطيه بين عشية وضحاها

Pois que vejam, é um noivado, não um crime.
دعيهم يرونا إنها خطوبة وليست جريمة

A culpa não é tua, mas contaste quando estamos a preparar um noivado.
هذا ليس ذنبك. لكنّك أظهرته على حين أحاول التخطيط لحفل خطوبتي مما جعلني أقول في نفسي:

Mas ainda não é um noivado, pois não?
لكنها ليست خطوبة بعد، أليس كذلك؟

um noivado secreto é ainda mais romântico.
خطوبة سرية هي أكثر رومنسية

Pensa bem um noivado secreto.
فكر بالأمر، خطوبة سرية

Temos um noivado!
! لدينا خطوبة