"um nome diferente" - Translation from Portuguese to Arabic

• اسم مختلف
• إسم مختلف
• باسم مختلف
• بأسماء مختلفة
• اسماً مختلفاً

- Cada frasco tem um nome diferente.
هناك اسم مختلف علي كل زجاجه من تلك الزجاجات

Mas vocês conhecem-me por um nome diferente e muito mais antigo.
لكنكم تعرفوني من خلال اسم مختلف وقديم جداً.

Juntas-te à merda da polícia... com um nome diferente.
تلتحق بقوات الشرطة اللعينة تحت اسم مختلف.

Ela está em Melbourne e está a usar um nome diferente.
إنها في ملبورن وتستخدم إسم مختلف.

O mesmo tipo com um nome diferente. Podes ampliar a foto desse tipo?
نفس الرجل و باسم مختلف هل يمكنك أن تكبري صورة ذلك الرجل ؟

Sabes, voltas sempre com um nome diferente, mas por dentro, de alguma maneira, és sempre a mesma.
. اتعلمين , انت دائماً ما تعودين بأسماء مختلفة . و لكن بطريقتٍ ما , كلهم متشابهيين

(Risos) E assim, cada vez que encontravam alguma coisa que parecesse um pouco diferente, davam-lhe um nome diferente.
(ضحك) وفي كل مرة يجدون فيها شيئاً يبدو مختلفاً قليلاً يُطلقون عليها اسماً مختلفاً

O seu nome verdadeiro é Marion Crane, mas podia ter assinado com um nome diferente.
"ماريون كراين" هو اسمها الحقيقي لكن ربما قد تكون قد سجلت عندك تحت اسم مختلف.

Toda a gente tem um nome diferente. É um casamento moderno.
كل واحد يستخدم اسم مختلف زواج حديث

Diz aqui que morreste há cinco meses de uma doença rara no fígado e agora estás à minha frente com um nome diferente?
طبقاً لهذه المقالة، لقد مت منذ 5 أشهر بسبب مرض كبد نادر... وفجأة تقف أمامي مع اسم مختلف ؟ ...

Vive em Pennsauken com um nome diferente,
انه يعيش في بينساكن تحت اسم مختلف

Ouvido do Trovão. Tenho um nome diferente para isso.
أذن الرعد - لدي اسم مختلف لها -

Ele reconheceu um dos médicos usava um nome diferente, mas ele sabia que era o Doutor Demoníaco.
تعرف على أحد الأطباء يستخدم اسم مختلف لكنه عرف انه "الطبيب الشيطان"

Se calhar precisamos de um nome diferente.
لَرُبَّمَا نَحتاجُ - اسم مختلف.

Chama-se Sansa Stark, mas pode estar a usar um nome diferente.
اسمها هو (سانسا ستارك) ولكن قد تستخدم اسم مختلف

Estava um nome diferente no pai.
هناك اسم مختلف للأب

um nome diferente para o mordomo?
-نهاية أخرى؟ إسم مختلف للخادم؟

Talvez tenha um nome diferente para isso?
ربما لديك إسم مختلف لها ؟

É apenas um Howard Hamlin com um nome diferente.
أنه مثل (هاورد هاملين) لكن باسم مختلف.

Sabe, volta sempre com um nome diferente, mas por dentro, de alguma maneira, é sempre a mesma.
اعلمين, بأنك دائماً ما ترجعين بأسماء مختلفة . ولكن تحت اسمائك بطريقة او بأخري تبقين نفس الشئ

E a Gilda usava um nome diferente.
استخدمت (غيلدا) اسماً مختلفاً