"um novo advogado" - Translation from Portuguese to Arabic

• محامي جديد
• محاميا جديدا
• محامٍ جديد
• محامِ جديد

Vou ter de arranjar um novo advogado e começar tudo de novo.
وأنا يتوجب علي إيجاد محامي جديد وأن أبدأ من البداية فحسب

A minha mãe dirige-se para cá... e ela é resistente à ideia de se contratar um novo advogado.
أمي قادمة في طريقها وهي ترفض فكرة تعيين محامي جديد

"Lamento por tudo. Não consegui encontrar um novo advogado
إني مقدر متاعبك لكني لم استطع أن أجد محامي جديد

Diz-lhes para se acalmarem, arranjei-lhes um novo advogado.
وأخبرهم ألا يقلقوا فقد أحضرت لهم محاميا جديدا.

Porque havia de te querer morto? Se calhar porque o seu único cliente está à procura de um novo advogado.
رُبّما لأنّ موكّلك يبحث عن محامٍ جديد.

Este é o Steve, um novo advogado com quem estou a trabalhar.
إنه ستيف, محامِ جديد أعمل معه.

O teu ex-marido tem um novo advogado que acredita, que apenas uma parte foi ouvida.
زوجك السابق قام بتعيين محامي جديد والذي يعتقد أن المحكمة لم تستمع إلا لطرف واحدوهو أنتي

Então temos de contratar um novo advogado.
سيكون علينا إذاًً , استأجر محامي جديد لرفع الدعاوى

"Por favor ajude-me a encontrar um novo advogado."
أرجوك حاول البحث عن محامي جديد

Tripp está à procura de um novo advogado. Até lá...
وتريب يبحث عن محامي جديد وحتى ذلك الحين

- Queremos um novo advogado.
نريد أن يتولى محامي جديد الأمر

Bem, tenho um novo advogado. Ele está a preparar um recurso.
حسنا,لدي محامي جديد رفع استئناف

Preciso de um novo advogado.
سأحتاج محامي جديد

Mais importante é que ouvi dizer que o CJ tem um novo advogado.
الأهم من ذلك، سمعتُ بأن (سي جي) لديه محامي جديد.

Livrei-o da cadeia... trate de procurar um novo advogado.
حان الوقت لتعيين محامي جديد

Arranje um novo advogado antes do julgamento.
فالتوكل محاميا جديدا لك قبل المحاكمة

Arranja um novo advogado para lhe fazer o jogo.
فلتحضر محاميا جديدا ليلاعبها

Até que o réu contratou um novo advogado.
حتى قام المدعي عليه بتعيين محامٍ جديد

Ele tem um novo advogado.
لديه محامٍ جديد

- Vai contratar um novo advogado.
-لقد قام بتعيين محامِ جديد