"um novo começo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لبداية جديدة
• ببداية جديدة
• وبداية جديدة
• نبدأ من جديد
• لبدايةٍ جديدة
• بداية جديده
• بدايةً جديدة
• كبداية جديدة
• البداية الجديدة
• بداية جديدة
• بدايه جديده
• جديدة وبداية
• لبدء صفحة جديدة

Parecia que quando isto acabasse, eu estaria pronto para um novo começo.
بدا لي أنه بانتهاء كل ذلك سأكون مستعداً لبداية جديدة.

Tenho um novo começo, numa casa nova, com novos amigos.
قمت ببداية جديدة في موطن جديد مع اصدقاء جدد

Não, a não ser que um novo começo seja apenas uma ilusão, como disse.
علىهذا. الصفحة النظيفة , وبداية جديدة ربما هم مجرد أوهام مثلما قلت

Finalmente. Não há mais segredos entre nós. Merecemos um novo começo.
-نعم أخيراً ، لن تكون بيننا أسرار سوف نبدأ من جديد

As pessoas daqui precisam de um novo começo. Precisam de ser livres.
يحتاج الناس هنا لبدايةٍ جديدة يحتاجون للحرّيّة

Talvez tenha razão. Podemos fazer um novo começo.
قد يكون على حق نحن يمكن ان نبدأ بداية جديده

Vai desfazer um século de danos e vai dar à Terra um novo começo.
ستُلغي قرناً من الضرر، و تمنحُ الأرضَ بدايةً جديدة.

Escrevam o vosso próprio dicionário e marquem isto como um novo começo.
اكتبوا قاموسكم الخاص و علّموا هذا كبداية جديدة

Em psicologia chamamos-lhe o "efeito de um novo começo".
في علم النفس، ندعو ذلك "تأثير البداية الجديدة".

Talvez tenhas um novo começo ao trabalhares para o Bull.
ربما ستحصل على بداية جديدة عندما تعمل لدى بول

Que o teu fim marque um novo começo!
حتّى آخذ ثأر قومي، فلتكن نهايتك إشارة لبداية جديدة

O meu, em breve, ex-marido escolheu a maior parte da decoração, e apercebi-me que precisava de um novo começo.
زوجي الذي سأتطلق منه قريباً هو الذي اختار معظم زينة المنزل وأدركت أنني بحاجة لبداية جديدة

Os Peregrinos vieram para esta nova terra em busca de um novo começo, deixando o passado para trás.
المهاجرون أتوا لهذه الارض الجديدة لبداية جديدة , ولترك الماضي ومن هذا القبيل

Quando aceitaste o perdão, disseste que querias um novo começo.
حينما قبلت بالعفو، قلت أنّك ترغب ببداية جديدة

um oficial da Força Aérea. Mas sonhava com um novo começo nos EUA.
ولكنه حلم ببداية جديدة في أمريكا.

Veio ter comigo há meses, à procura de perdão e um novo começo... e consciente da minha própria história... tal como o seu enorme potencial para o bem...
لقد أتى إلى منذ أشهر طالبا عفوا وبداية جديدة وعقلى ملئ بتاريخى وأمال عريضة بالخير

Pedi-lhe para abortar, obviamente, para podermos ter um novo começo.
طلبت منها أن تجهضه... لكي نبدأ من جديد

Estar aqui em Storybrooke... temos uma oportunidade de um novo começo.
''بتواجدناهنافي '' ستوريبروك... أمامنا فرصةٌ لبدايةٍ جديدة

Ele disse um novo começo. Nunca vou perdoar as crianças que gozaram comigo!
لن امنحه بداية جديده للفتى الذي قام بايذائي

Que acredita que todos merecem um novo começo.
مؤمنٌ بأنَّ كلَّ شخصٍ يستحقُ بدايةً جديدة

Estou a viver tudo isto como um novo começo.
سأعتبر نهاية هذه المسألة كبداية جديدة

Este sítio devia ser um novo começo.
اعنـي، من المفروض ان هذا المكان من اجل البداية الجديدة

Talvez o homem possa fazer um novo começo nos Novos Mundos.
ربما يمكن للإنسان أن يبدأ بداية جديدة في العالم الجديد

Talvez seja disto que precisamos, de um novo começo.
تعلمين بدايه جديده لا أحتاج الى بدايه جديده

Poderá haver uma vida nova, um novo começo para o sistema, para todos nós.
يمكن ان يكون هناك حياة جديدة وبداية للنظام لنا جميعاً

Neste momento, eles são a tua única oportunidade para um novo começo.
إنّهم فرصتك الوحيدة لبدء صفحة جديدة.