"um novo homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل جديد
• رجلاً جديداً
• شخص جديد
• إنسان جديد

Duas da manhã e já tinha um novo homem na minha vida.
الثانية بعد منتصف الليل حيث حصلت على رجل جديد في حياتي

Estariam preparados para aceitar um novo homem nas suas vidas?
هل سَيَكُونونَ قادرين على قُبُول رجل جديد في حياتِهم

Tens um novo homem a trabalhar para ti, agora?
لديك رجل جديد يعمل لصالحك الآن، أليس كذلك؟

O sucesso tornou-o um novo homem, diziam todos...
عندما يأتي الدائنون لقد صنع منه النجاح رجلاً جديداً

A esta hora, na semana que vem, vai haver um novo homem no meu lugar.
الأسبوع القادم بهذا الوقت، سيأتي شخص جديد ويحل محلي

Depois veio 1978, e Mao Tse Tung morreu. Apareceu da esquerda um novo homem.
وصلنا إلى عام 1978 ، وتوفي ماو تسي تونغ ، و ظهر رجل جديد من اليسار.

Das cinzas do velho Francis nasce um novo homem com coragem e determinação.
من رماد فرنسيس ظهر رجل جديد مُلا بالجرأة والتصميم

Ela pensou que era melhor... reviver sua relação antiga, do que fazer... uma relação com um novo homem.
رأت أنه من الأفضل أن تحيى علاقتها القديمة بدلا من علاقة مع رجل جديد.

Tenho um novo homem na equipa, ele está no campo com o Johnny, a sua esposa acabou de chegar uns minutos antes de mim.
حصلت على رجل جديد في الفريق إنه يعمل في الخارج مع جونس ولكن زوجته وصلت قبله

Ao descer aquela imponente escadaria, o Dan era um novo homem.
وهو يخطو تلك الخطوات القوية دان كان رجل جديد

Eu sou um novo homem, Darlene. A prisão e a reabilitação me transformaram.
انا رجل جديد , دارلين السجن و المركز غيراني

Com tudo o que aconteceu, sou um novo homem. E ele é demasiado ilustre para mim.
أنا رجل جديد في النهاية وهو جليل جداً بالنسبة لي

Preciso de lenços limpos e de um novo homem.
يا إلاهي ، أحتاج منديل و رجل جديد

A Sophie tem um novo homem na sua vida, estou tão danado que nem vejo bem.
صوفي لديها رجل جديد في حياتها أنا غاضب جدا لا أستطيع أن ارى شيئا معتدل

- Há um novo homem na cidade. Um americano, Samuel Grant.
ثمة رجل جديد بالمدينة أمريكي يدعى صامويل غرانت

Garantido para o fazer sentir-se um novo homem.
مضمونة لجعل لكم يشعر وكأنه رجل جديد.

Sinto-me renascido, Arch. Como um novo homem.
أشعر انى اتولد من جديد "ارشى " مثل رجل جديد

É quem te está a aborrecer. Porque tem um novo homem na sua vida.
-هذا مايزعجك,لان لديها رجل جديد فى حياتها

E então precisará de um novo homem para a aquecer à noite, não é?
وبعد ذلك يجب أن تجدي رجلاً جديداً ليهتم بك, أليس كذلك؟

O resultado pode fazer-me um novo homem.
المكافأة يمكن أنْ تجعل مني رجلاً جديداً.

Bem, deixava-me. Mas agora sinto-me um novo homem.
الى حد بعيد سابقا ولكن اشعر اني شخص جديد

Está muito bem Pareces um novo homem,
-تبدو رائعاً، انظر لهذا الجسد -شكراً لكِ -كما لو أنك إنسان جديد