"um novo sítio" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان جديد
• مكاناً جديداً
• لمكان جديد

Não te preocupes, já estou à procura de um novo sítio para viver.
لا تقلق , انا بالفعل أبحث عن مكان جديد لأعيش فيه

Vamos falar com a Polícia, com a segurança da universidade e vamos arranjar-te um novo sítio para viver.
نحن سوف نتحدث للشرطة سنذهب لامن الجامعة وسنجد لك مكان جديد للعيش

Podes ir embora já e arranjas outro bar, um novo sítio para viver.
يمكنك الإبتعاد الآن جد حانة جديدة، مكان جديد كي تعيش به

Vou mostrar-te um novo sítio para enfiares esse espanador.
سأريكِ مكاناً جديداً تضعين فيه المنفضة الريشية تلك

Se estás a tentar protegê-la disto tudo, achas que talvez, quando encontrarmos um novo sítio, que devíamos considerar em voltar a fazer as coisas à maneira antiga?
إذا كنت تحاول حمايتها من كل هذا فهل تعتقد ربما عندما نجد مكاناً جديداً

E pensas que um novo sítio vai mudar quem tu és,
وتظن أنه بذهابك لمكان جديد سيغير هذا من ماهيتك، ويخلصك؟

Temos de arranjar um novo sítio para o dinheiro.
علينا أن نعثر على مكان جديد للنقود

- Está muito mau aqui então é bom ter um novo sítio para onde ir.
-أمي سيئة في هذه الأيام لذلك، سيكون أمراً رائعاً أن يكون لدي مكان جديد لأذهب إليه

Precisamos de um novo sítio para nos escondermos.
نحن في حاجة الى مكان جديد لإخفاء.

Carla, eu percebo que vocês precisem de espaço mas com o meu trabalho e a minha situação financeira, vou precisar de 2 a 4 anos para encontrar um novo sítio.
(كارلا)، أتفهم تماماً حاجتكما إلى متسع لكن مع العمل ووضعي المالي إيجاد مكان جديد سيتطلب على الأقل من عامين إلى أربعة

O Sam arranjou um novo sítio.
عثر (سام) على مكان جديد

O Sam arranjou um novo sítio.
- عثر (سام) على مكان جديد

E para de te lamentares. É divertido mudarmos para um novo sítio.
وتوقفي عن التأفف الانتقال لمكان جديد شيء ممتع