"um novo significado" - Translation from Portuguese to Arabic

• معنى جديد
• معنى جديدًا
• معنى آخر
• معنى جديداً
• معنىً جديداً كليّاً

Isto deve ser o Bloco A. um novo significado para "tempos difíceis".
لابد أن هذه الزنزانه الفاخره إنها تعطي معنى جديد لقضاء العقوبه

"Assim, poder participar no seu estudo "dá um novo significado à vida de Thomas.
لذلك وحتى تستطيعي المساهمة في دراستك أعطي لحياة توماس معنى جديد

É difícil criar um novo significado para o sinal existente.
لذا ، فإنه من الصعب إيجاد معنى جديد للعلامة الموجودة.

Portanto, devemos protestar a democracia para lhe dar um novo significado.
لذلك علينا أن نعترض على الديمقراطية لنعطيها معنى جديدًا.

Se o que alega for possível, tudo teria um novo significado.
إذا كان ماتدعي به هي ممكن، سيكون لكل شيء معنى آخر

se falar disto a alguém, descobrirá que "autodestruição" têm um novo significado.
التدمير الذاتي سوف يأخذ معنى جديداً بالنسبة لك

Bem, dá um novo significado à "lavagem de dinheiro".
حسناً هذا يعطي معنىً جديداً كليّاً لـ " غــســيــل الأمــوال "

Sr. Hanner, tão certo como estar aqui que vou ensinar-lhe um novo significado da palavra "violação".
سيد هانر ، أعدك وأنت واقف هنا الآن بأنني سأعلمك معنى جديد إلى الكلمة إنتهاك

Mas tentar ter um bebé com elas deu-lhe um novo significado.
لكن , في حالة أنجاب طفل أعطتني معنى جديد

Ser morto por um relógio. Dá um novo significado à expressão "chegou a tua hora".
أن تقتل بواسطة الساعة يعطي معنى جديد لعبارة حان وقتك

Aí, descobrirão um novo significado para dor e sofrimento, enquanto são lentamente digeridos durante 1.000 anos.
هناك,سوف تكتشِفَان معنى جديد للألم والمعاناة بينما تنهضِمَان ببطىء اكثر من الف سنة

De repente, a vida tem um novo significado para mim
فجأةً ، أصبح للحياة معنى جديد بالنسبة لي

(Risos) Mas por causa disso, a intimidade com que trabalhamos, enquanto equipa, assume uma nova dimensão, um novo significado.
(ضحك) و لكن بسبب هذا, الألفة بين الأشياء التي نعمل بها كفريق تأخذ منحنى آخر, معنى جديد.

Isso traz um novo significado a ex-namoradas malucas.
هذا حقًّا يضفي معنى جديدًا بالكامل لمصطلح الخليلة السابقة المجنونة.

Entender como esta resistente bomba interna funciona dá um novo significado à sensação que temos quando corremos, bebemos muita cafeína ou olhamos para a pessoa que amamos.
فهم كيفية عمل هذه النبضات الداخلية يعطي معنى جديدًا للإحساس الذي ينتابك عندما تركض في سباق، أو تشرب الكثير من الكافيين أو تشاهد الشخص الذي تحب.

Na 7ª série esse apelido ganhou um novo significado.
... في الصف السابع . هذا الاسم أصبح له معنى آخر

Isto dá um novo significado à frase:
لون خطِّ = "رمادي" تشاد / خطّ: هذا يَعطي معنى جديداً إلى العبارةِ:

um novo significado à palavra "aproximadamente".
تُعطي معنى جديداً لكلمة "تقريباً".

Isso dá um novo significado a "disco rígido queimado".
هذا يعطي معنىً جديداً كليّاً لـ " قرص صلب محروق "