"um novo tipo" - Translation from Portuguese to Arabic

• نوع جديد
• نوعا جديدا كليا
• نوعاً جديداً
• لنوع جديد
• سلالة جديدة
• النوع الجديد
• بنوع جديد
• شكل جديد
• نوعٌ جديدٌ

Ele queria um novo tipo de loja — uma nova loja — uma loja que tivesse um papel cultural para além das vendas.
لقد كان يبحث عن نوع جديد من المتاجر .. عن متجر جديد .. متجر لديه دور ثقافي إضافة إلى دوره البيعي

Neste caso, temos o design de uma concha que foi usado para criar um novo tipo de exaustor, que é muito mais eficiente.
في هذه الحالة، لدينا تصميم قذيفة التي أُستخدمت لصنع نوع جديد من مراوح العادم، التي هي إلى حد كبير أكثر فعالية.

Durante tanto tempo, o meu povo têm tentando criar um novo tipo de vampiros.... Mas já existe um.
طوال هذا الوقت كان قومي يحاولون إنتاج نوع جديد من مصاصي الدماء مع أنه موجود بالفعل

E de repente, tive a hipótese de me tornar um novo tipo de médico.
وفجأة,اتيحت لي الفرصة لأكون نوعا جديدا كليا من الأطباء

Está a construir um novo tipo de serviço de distribuição.
فأنت تقريباً تبني نوعاً جديداً من مرافق الكهرباء التي يمتلكها الناس في منازلهم.

Algo sobre o medo da perda reacende o desejo, e abre caminho para todo um novo tipo de verdade.
شيء من الخوف من الضياع سيقوم بإحياء الرغبة وإفساح الطريق كليا لنوع جديد من الحقيقة

um novo tipo de arma transformará a forma como combatemos.
نوع جديد من الأسلحة سيُغير الطريقة التي نقاتل بها

Isso é... um novo tipo de escova de dente eléctrica.
اوه , هذا نوع جديد من فرشاة الاسنان الكهربائية

- Não estamos nada. - É um novo tipo de guerra.
ـ كلا، لسنا كذلك ـ إنها نوع جديد من الحرب

Usámos um novo tipo de vidro nas traseiras da casa.
لقد أستخدمنا نوع جديد من الزجاج في خلفية المنزل

Ele acabou por falar-me duma conferência em Israel da qual tinha recentemente voltado, onde tinham falado sobre um novo tipo de detetor gama.
وقد اخبرني عن مؤتمر كان قد عاد منه من إسرائيل حيث كانوا يتحدثون عن نوع جديد من مستقبل اشعة جاما

Então o efeito, muito rapidamente, é que este é um novo tipo de estímulo.
وبالتالي تأثير ذلك، في عجالة، هو نوع جديد من الإستثارة.

Uma ideia para um novo tipo de escola. que vira de pernas para o ar muito do nosso pensamento convencional sobre para que são as escolas e como elas funcionam.
هي عبارة عن نوع جديد من المدارس و التي ستغير كثيرا من تفكيرنا التقليدي حول الهدف من المدارس و كيفية عملها

Vamos ver se não pode ser uma experiência na democracia global, um novo tipo de democracia.
لذا دعونا نرى إن كانت تصلح لتكون تجربة لديمقراطية عالمية ، نوع جديد من الديمقراطية

Hoje quero mostrar-vos um novo tipo de mapa.
في هذا اليوم، أريد أن أريكم نوعاً جديداً من الخرائط.

Animal esse que ia transportar genes para um novo tipo de animal, que não nascerá o que alterará o curso da evolução.
وكان يحمل الجينات لنوع جديد لحيوان لم تظهر به

A minha investigação sobre a morte dela, levou-me até o FBI, onde entrei numa equipa de especialistas cibernéticos, para travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, que se esconde na Deep Web... infiltrando-se nas nossas vidas diárias,
تحقيقاتي عن مقتلها قادتني الى الشرطة الأتحادية حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت لشن حرب ضد سلالة جديدة من المجرمين

Então, essa possibilidade de um novo tipo de reconhecimento global, está na origem de um grande esforço.
لذا .. ان هذه الامكانية من النوع الجديد من البروز الاجتماعي اعتقد انها ستحرك الكثير من الطاقات حول العالم

A indústria de empacotamento também recrutou um novo tipo de imigrantes, imigrantes ilegais e imigrantes acabados de chegar do México.
وصناعة تعبئة اللحم هي المعنية بنوع جديد من الهجرة الا وهي الهجرة غير الشرعية وحاليا الهجرة من المكسيك

Portanto, um novo tipo de governo tomará as rédeas.
ونتيجة لذلك , وهو شكل جديد كليا الحكومة ستستولى على هذا البلد

um novo tipo de energia havia sido descoberto recentemente:
نوعٌ جديدٌ من الطاقةٍ تمَّ إكتشافهُ حديثاً