"um objecto" - Translation from Portuguese to Arabic

• غرض
• كائن
• غرضاً
• جسماً
• جسم
• بأداة
• آداة
• أداة غير
• آلة حادة
• غرضٌ واحد
• جسما

Mas não temos um objecto em primeiro plano com um tamanho conhecido.
لكن ليس لدينا غرض في الأفق البعيد بحجم معروف

Quem quer que tenha sequestrado a Katie vê-a como um objecto.
ايا كان من اختطف كايتي قام بذلك بالنظر اليها على انها غرض

Parece feita por um objecto pequeno, tipo um martelo de ponta redonda.
يبدو وكأنّه حدث من قبل كائن صغير، مثل المطرقة كرويّة الشكل

Nunca introduzam um objecto de metal ou o vosso animal irá parecer uma árvore de Natal iluminada.
لا تدخلوا أبداً غرضاً معدنياً وإلا ستجعلونه يبدو كشجرة العيد

Se a Força Aérea estiver a dizer a verdade e não recolheram um objecto deste tamanho, então já temos um problema enorme.
- لو أنّ القوات الجوية تخبرني الحقيقة .. و أنهم لمّ يرصدوا جسماً بهذا الحجم، إذن فلدينا مشكلة كبيرة بالفعل.

Que acontece quando uma força imparável choca com um objecto inamovível?
ما الذي يحدث عندما يتحرك جسم ثابت بقوه كبيره ؟

O testemunho médico será apresentado para provar... que a morte foi causada pelo golpe de um objecto grosso e pesado, e a acusação afirma... que o golpe foi desferido pelo acusado, Leonard Vole.
الشهادة الطبية سوف تقدم لتثبت أن الوفاة قد حدثت نتيجة ضربة بأداة ثقيلة غير حادة وأن القضية المقدمة للمحاكمة

É tão difícil escolher apenas um objecto para guardar no cofre.
يصعب اختيار غرض واحد يستحق الوضع بالخزنة

O neutralizador falhou porque acho que estamos a lidar com com um objecto bifurcado.
العامل المحايد فشل لأنّي أعتقد أننا نتعامل مع غرض متفرّع

Não é nada para ele, senão um objecto útil.
لا تعنين شيئاً بالنسبة إليه سوى كونكِ مجرّد غرض مفيد

um objecto estranho. Um fruto dos humanos, redondo, esquisito.
غرض غريب ومُثير للريبة عبارة عن فاكهة مُستديرة تنتمي للبشر.

um objecto comum escondido às vistas.
غرض للاستعمال اليومى مختبئ على مرمى البصر

O trabalho semanal é escrever sobre um objecto que me seja sagrado, no qual tenha um vínculo emocional.
و الواجب هذا الاسبوع هو الكتابة عن كائن مقدس بالنسبة لي و التي لدي ارتباط عاطفي

É um objecto irregular que oscila no seu próprio eixo.
هو عبارة عن كائن غير منتظم يتأرجح حول محوره الخاص

É só isso o que sou para ti? um objecto de vigilância?
أذلك كلّ ما أنا بالنسبة لكَ كائن من المراقبة؟

Disse que se algo conseguisse lançar um objecto a uma velocidade superior à da luz, então o tempo pareceria dobrar-se.
قال أنّه لو استطاع شيء ما أن يدفع يرسل غرضاً أسرع من الضوء، حينها يمكن تطويع الزمن.

A bala saiu da vítima, estilhaçando um objecto de vidro atrás dele antes de se desintegrar.
الرصاصة خرجت من الضحية وحطمت غرضاً زجاجياً خلفه قبل أن تتحلل

Seis semanas antes do lançamento, os sensores do espaço profundo detectaram um objecto extraterrestre.
قبل ستّة أسابيع على الإطلاق التقطت المجسّات البعيدة جسماً غريباً

Aproximámo-nos a uns 15,000 km do cometa de Halley.... quando detectamos um objecto na cauda do cometa.
إقتربنَا ضمن 9,000 ميلِ مذنبِ هالي... عندما إكتشفنَا جسماً في غيبةِ المذنبَ.

As marcas na nuca são de um objecto em forma de cubo, com a densidade do granito.
حسنا. العلامات هنا في خلفية الرأس ناتجة من جسم شبه مكعّب صغير ذو كثافة الجرانيت

O osso zigomático direito fracturado indica que ele foi atingido com força na cara por um objecto embotado.
كسر العظم الوجني الأيمن يشير إلى أنه ضرب بقوة على وجهه بأداة مسننة

Eu vi-a usar um objecto similar num rapaz que ficou louco e matou um monte de padres.
رأيتها تستخدم آداة مماثلة على فتى جُنّ وقتل زمرة قساوسة

O resultado de várias punhaladas com um objecto desconhecido e muito frustrante.
نتيجة طعنات متكرّرة بواسطة أداة غير معروفة ومحبطة للغاية

Näo era uma concussäo, sangrou pouco. um objecto de gume.
لا ارتجاج فقط جرح جرّاء آلة حادة

Pedi a cada um destes homens que fossem à secção de perdidos e achados do clube e que escolhessem um objecto e os colocassem numa caixa de cartão e que depois fechassem essa caixa.
ليختار غرضٌ واحد ويضعهُ في صندوق الورق ثم يقفل الصندوق

Os raios-x do Mr. Fenig mostram um objecto alojado no seu cerebelo.
الأشعة السينية للسيد " فينج " تظهر جسما موضوعا فى مخيخه