"um oficial do" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضابط من
• ضابط في

Senhor, este colono atingiu um oficial do Exército Real de Sua Majestade.
سيدي ، ساكن المستعمرة‏ ذاك قام بضرب ضابط من قوات الجيش الملكي لصاحب الجلالة

Não aceitarei que um oficial do meu batalhão trabalhe como um braçal.
لن اجعل ضابط من كتيبتى يعمل كعامل

Por 20 mil liras posso dar-me ao luxo de deixar um oficial do 3º Reich esperando!
20000 ليرة لأستطيع أن نتحمل أن نكون 3 دفع من قبل ضابط من الرايخ!

Trabalhamos juntos quando ele era um oficial do JAG.
عملنا معاً عندما كان ضابط في القوة القضائية البحرية.

um oficial do Exército de Sua Majestade morreu.
ضابط في جيش جلالة المَلِك قد مات

E na ausência de tal pessoa, um oficial do departamento, como aqui o John, deve estar presente.
وفي حال غياب ذلك الشخص، لا بد من حضور ضابط من القسم هنا مثل (جون).

Fui eu a impressionar um oficial do Exército.
أنّي كنت أنتحل شخصية ضابط في الجيش.

Sou um oficial do Exército Continental, senhor.
أنا ضابط في الجيش القاري يا سيدي.