"um otimista" - Translation from Portuguese to Arabic

• متفائل
• متفائلا

Não sei se isso vai ou não acontecer, mas sou um otimista.
لا يمكنني القطع بحدوث ذلك أو عدم حدوثه, ولكنني متفائل.

Algumas noites atrás, em conversas sobre a alteração climática, alguém disse que era um otimista de cinco sétimos: era otimista cinco dias da semana e este era um tema para os outros dois dias.
ففي الجلسات الحوارية التي انعقدت قبل يومين حول التغير المناخي قال أحدهم بأنه متفائل بنسبة 5 من 7؛ أي أنه كان متفائلًا لخمسة أيام في الأسبوع، أما اليومين المتبقيين فهذا شأنهما.

VocÇe é um otimista, senhor. Ve? você é como um treinador para mim
انت متفائل يا سيدى, كنت اعتقد انك متشائم

Se olharmos para trás, para as previsões sobre vigilância feitas por George Orwell, vamos perceber que George Orwell era um otimista.
وإذا نظرت إلى الوراء الى التوقعات على المراقبة من قبل جورج أورويل، يتضح أن جورج أورويل كان متفائلا.

Para prosperar e sobreviver na minha profissão, é preciso ser um otimista sem emenda.
فللازدهار والبقاء على قيد الحياة في مهنتي، عليك حقا أن تكون متفائلا فاقدا للأمل.

Mencionei que o meu pai é um otimista obstinado?
هل قلت لكم أن والدي شخص متفائل عنيد؟

- És um otimista desesperado. - Tens que te curar.
. انك متفائل بائس - . يجدر به ان يكون تعافى من هذا -

Já mencionei que o meu pai é um otimista incurável?
هل قلت لكم أن والدي شخص متفائل عنيد؟

Eu, por outro lado, sou um otimista.
لكن من جهة أخرى، أنا شخص متفائل

Por exemplo, se um aligátor arrancasse o braço a um otimista, ele talvez dissesse:
مثلاً، إن قضم تمساح ذراع شخص متفائل وبترها، فقد يقول، "سأسدد نصف أجر تجميل الأظافر طوال حياتي."

Mas, no fundo, sou um otimista.
ولكني متفائل من القلب

Sou um otimista.
انني متفائل

Sou um otimista.
أنا متفائل.

És um otimista.
أنت متفائل.