"um ou dois anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنة أو سنتين
• العام أو العامين
• عام أو عامين
• سَنَة أَو إثنان

Bruce, se realmente queres dominar esta técnica, não demora um ou dois dias nem mesmo um ou dois anos.
بروس, اذا أردتَ حقاً اتقان هذه التقنية لنفسك إنها ليست يوم أو يومين وليست حتى سنة أو سنتين

Eu leio-o a cada um ou dois anos.
أقرأها مرة كل سنة أو سنتين وفي كل مرة تكون مختلفة

Daqui a um ou dois anos, passará ao que interessa.
خلال سنة أو سنتين ستحصل على قضايا كبرى

Dentro de um ou dois anos, estou muito entusiasmado para ver os primeiros pilotos em escala comercial tanto no sistema de arrefecimento como na refrigeração do espaço.
خلال العام أو العامين المقبلين، أنا متحمس للغاية لرؤية هذا يسير نحو أولى منتجاته التجريبية تجاريًا في كل من تكييفات الهواء وثلاجات التبريد.

A outra metade da história é a da expansão incrível da piscicultura e da aquacultura que, desde há um ou dois anos, começou a ultrapassar a quantidade de peixe natural produzida.
النصف الاخر ان هناك الطفرة لا تصدق في تربية الأسماك وتربية الأحياء المائية، فقط في العام أو العامين الماضيين، بدأت تتجاوز الأسماك البرية التي ننتجها.

Competi em esqui durante o secundário, e fiquei um pouco impaciente na faculdade porque não tinha feito nada durante um ou dois anos,
وكنت اتزلج بشكل تنافسي في المدرسة الثانوية، واسترحت قليلا في الجامعة لأنني لم أكن أعمل أي شيء رياضي طوال عام أو عامين.

Há algum tempo, há um ou dois anos, eu estava num lar diferente.
منذ فترة مضت عام أو عامين .. كنت في منزل أخر للتبني

Porque persuadi-o a ficar cá um ou dois anos primeiro.
لأن أقنعتُه لقضّاء سَنَة أَو إثنان هنا أولاً.

O Sr. Franklin não acha que o peixe da Julie... aquele que eu lhe mostrei, possa viver mais do que um ou dois anos.
السّيد فرانكلين هنا لا إعتقدْ بأنّ سمكَ جولي... تَعْرفُ الواحد بأنّني شوّفتُك، يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ أطول مِنْ a سَنَة أَو إثنان.

Se mandar o Namond para aquela esquina, não lhe dou mais de um ou dois anos até ir parar à morgue.
إن أرسلت (نايموند) للشارع الآن سأعطيه سنة أو سنتين قبل أن يلقى حتفه

Há quem ache que você quase levou essa cultura longe demais, — como há um ou dois anos, houve uma enorme controvérsia que aborreceu muitas mulheres.
بعض الناس يشعرون أنك اخذت تلك الثقافة بعيدا جدا، وانت تعرف -- تقريبا سنة أو سنتين قبلا كان هناك خلاف كبير حيث أن الكثير من النساء أحسسن بالضيق .

Todas elas falharam em um ou dois anos.
جميعهم فشلوا خلال عام أو عامين.

Foi tudo óptimo durante um ou dois anos.
كل شيء كان رائع أول عام أو عامين