"um ou dois meses" - Translation from Portuguese to Arabic

• شهر أو اثنين
• شهر أو شهرين

Tu ficas com a minha infraestrutura, eu com a tua velocidade, e obtenho-a hoje, não daqui a um ou dois meses.
انت تحصل على بنيتي التحتية و انا احصل على سرعتك و أحصل عليها الآن بدلا من شهر أو اثنين

Ele nunca esteve com ninguém por mais de um ou dois meses.
ولم يكن حقا مع أي شخص لأكثر من شهر أو اثنين.

Conta uma piada, se correr bem, daqui a um ou dois meses saberás.
حاول إطراء نكته جديدة، و في غضون شهر أو اثنين إذا شعرت أنك مرتاح، ستعلم.

Mas também soubemos que este animal cresce extremamente depressa, duplicando de peso ao fim de um ou dois meses.
ولكن علمنا أيضًا أن هذا الحيوان ينمو بسرعة مذهلة، حيث يتضاعف وزنه مرة كل شهر أو شهرين.

Daqui a um ou dois meses estaremos em Miami.
سوف تكونين بخير بعد شهر أو شهرين سنكون بميامي

Esperava que talvez por um ou dois meses pudesse pagar com interesses.
أمل ربما لمدة شهر أو اثنين يمكنني ردهم مع الفائدة

Não havia ninguém que aguentasse mais do que um ou dois meses.
لم يبقى احد أكثر من شهر أو اثنين قط

Não deve demorar mais do que um ou dois meses. Quatro no máximo.
لن أتأخر عن شهر أو اثنين

Mas daqui a um ou dois meses estou bem.
-سأكون على ما يرام خلال شهر أو اثنين .

Porque tudo terá acabado em um ou dois meses.
سوف يكون الجميع مملوج في أكثر من شهر أو شهرين

Mas o raio destes óculos fazem o Burt parecer ainda melhor, e eu só sei que, eventualmente, ele perceberá que eu não sou tão boazona como era há um ou dois meses.
ولكن هذة النظارت تجعل بيرت يبدوا أجمل وانا أعلم أنه في النهاية سيدرك أني لم أعد تلك المثرة قبل شهر أو شهرين

Além disso, tínhamos pelo menos um ou dois meses até ela ver todos os filmes péssimos que já tínhamos feito.
وأيضاً، كان أمامنا شهر أو شهرين .. قبل أن تنتهي من مشاهدة الأفلام المريعة التي انتهينا منها

Já não consumia há um ou dois meses antes de engravidar, e tenho andado a tentar deixar de fumar.
أصبحت نظيفة شهر أو شهرين قبل الحمل

Eu volto dentro de um ou dois meses.
يمكنني العودة بعد شهر أو شهرين.