"um país livre mas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بلد حر

É um país livre mas este é o nosso caso.
إنه بلد حر .. لكن هذه قضيتنا .. كما تعلم

Não é da minha conta. Isto costumava ser um país livre mas estão a mergulhar pelo quê?
أنه ليس من شأني هذا يكون عادة بلد حر