"um paciente que" - Translation from Portuguese to Arabic

• مريض

Procuro um paciente que partiu uma perna. Está em cadeira de rodas.
‫لديكم مريض هنا أبحث عنه ‫رجله مكسورة وهو على كرسي متحرك

um paciente que ejacula nas fotos da médica perde os seus direitos.
‫أتعرفين؟ أي مريض يشعر بالإثارة ‫بالنظر لصور طبيبته يتنازل عن حقوقه

Não queres ser um paciente que não reage a Nortriptilina.
أنت لا تريد أن تكون مريض لنورتريبتيلين لا يتجاوب

Imaginem um paciente que sofreu um traumatismo grave e precisa de ser observado por diversos especialistas: um neurologista, um cardiologista, um cirurgião ortopedista.
تخيل مريض تعرض لصدمة شديدة، ويحتاج انتباه العديد من المتخصصين طبيب أعصاب، طبيب القلب، جراح العظام.

Se puderem apanha-lo, apanhem, ele tem um paciente que me interessa.
لو تمكنتم من أسره إفعلوها لديه مريض يهمني

- porque não posso mais abreviar uma conversa com um paciente que parece precisar de mim.
لأنّي لا يمكنني أن أختصر حديثي مع مريض يبدو في حاجتي.

Há sempre um paciente que quer saber sobre ti...
..هناك مريض دائماً ما يريد أن يعرف عنك

O pai tem um paciente que sonha que caga trutas.
ابي لديه مريض يحلم انه يتبرز اسماك السلمون

Nunca é fácil ver um paciente que está a piorar em vez de melhorar.
من الصعب رؤية مريض تسوء حالته بدل أن تتحسن

Procuramos um paciente que tenha comprado insulina sintética nas últimas 48 horas.
حسناً,ما نبحث عنه هو مريض اشترى إنسولين اصطناعي في أخر 48 ساعة

Não vou conseguir tratar de um paciente... que não admite que há algo errado.
لا أستطيع معالجة مريض إذا لم يخبرني بمرضه

Os hospitais podem recusar tratamento a um paciente que não tenham uma emergência.
المستشفيات يمكنها ان ترفض علاج مريض ليس في حاله طارئه.

Estou a tentar ajudar um paciente que me é muito querido.
أنا أحاول مساعدة مريض قريب وعزيز جداً إلى قلبي

Eu tenho um paciente, que provavelmente vai morrer por intoxicação radioactiva.
عندي مريض سيموت على الأرجح من التسمم الإشعاعي

Sra. quem? Disseste a mais de um paciente que a mulher anda a dormir com o instrutor de karaté da filha?
أخبرت أكثر من مريض أن زوجته تضاجع مدرب ابنتها للكاراتيه؟

Tenho um paciente que teve uma CCEB há 13 dias, com uma infecção no esterno.
لديّ مريض كان في جراحة منذ 13 يوماً مصاب بعدوى صدرية

Mas sabes... às vezes ajudar um paciente que vê o mundo de uma maneira diferente é uma experiência poderosa, pode provocar dependência.
لكن كما تعلم أحياناً, مساعدة مريض ليرى العالم بطريقة مختلفة إنها خبرة مسيطرة, إنها تسبب الإدمان بعض الشئ

Correcção. Quando chegar um paciente que não respira, verifica os seus pertences para o identificar.
تصحيح عندما يأتِ مريض ليس باستطاعته التنفّس، تأكّدوا

Ela procura um paciente que não aparece no nosso sistema.
لتتجول بالأروقة هي تبحث عن مريض يبدو بأنه غير موجود في النظام

Tive um paciente que caiu de um escadote em 1988 e acabou num estado vegetativo persistente.
كان لديّ مريض سقط من على سلم في عام 1988 وانتهى به الأمر في حالة مستمرة من غياب الوعي