"um pacto com o diabo" - Translation from Portuguese to Arabic

• صفقة مع الشيطان
• اتفاق مع الشيطان

Diz-se que fez um pacto com o diabo para viver para sempre... mas esqueceu-se de pedir juventude eterna.
يقولون انه عقد صفقة مع الشيطان ليعيش للأبد لكنه نسي ان يطلب منه الشباب الدائم

- Tenho CMH. Fiz um pacto com o diabo... de que o apoiaria ao longo desta eleição.
لقد عقدت صفقة مع الشيطان لأقف بجانبه أثناء فترة الإنتخابات

Reza a história que ele fez um pacto com o diabo pelo dom da música.
و الحكاية تقول أنه عقد صفقة مع الشيطان ليمنحه موهبة الغناء

Mas alguma coisa não inclui fazer um pacto com o diabo.
حسناً،شيئاً لا يتضمن عقد اتفاق مع الشيطان.

O Blues é conhecido como a música do Diabo porque os maiores adeptos são conhecidos por terem feito um pacto com o diabo, e assim não temerem nada no mundo porque eles já estão condenados a uma eternidade no inferno.
موسيقى البلوز معروفة بأنها موسيقى الشيطان لأن المحترفين فيها يعتقد انهم عقدوا اتفاق مع الشيطان ولذلك لا يخافون من أي قوانين أرضية

Fizeste um pacto com o diabo por um par de sapatos?
عقدت صفقة مع الشيطان من اجل زوج من الاحذية؟

Fiz um pacto com o diabo e ela arranjou-me uma maneira de entrar e sair de lá.
لثد عقدت صفقة مع الشيطان وهي أمنت لي طريقة للدخول و الخروج

É sobre um cientista que faz um pacto com o diabo por conhecimento.
تتمحور حول عالم يعقد صفقة مع الشيطان للحصول على المعرفة

Eu faria um pacto com o diabo em pessoa, para recuperar aquelas raparigas.
انا اريد عقد صفقة مع الشيطان نفسة لأستعادة هؤلاء الفتيات

Fizeste um pacto com o diabo?
هل قمتِ بعقد صفقة مع الشيطان ؟

Mas mencionei que fiz um pacto com o diabo por um espectáculo par de Louboutins?
ولكن هل ذكرت لك انني عقدت صفقة مع الشيطان "لجوز رائع من "لوبوتينس

Mais alguém acha que parece um pacto com o diabo?
هل يشعر أحدكم أن هذه العبارة تبدو مثل "لقد عقدت صفقة مع الشيطان"؟

É sobre um cientista que faz um pacto com o diabo.
إنها تحكي عن عالم عقد صفقة مع الشيطان.

Disse que estava a fazer um pacto com o diabo.
لقد قال إنني أقوم بعقد صفقة مع الشيطان

Fizeste um pacto com o diabo.
عقدت صفقة مع الشيطان

E não te posso perder e fiz um pacto com o diabo.
لذلك عقدت صفقة مع الشيطان

Definitivamente é um pacto com o diabo.
حتما صفقة مع الشيطان

Estás a falar em fazer um pacto com o diabo, Herman.
انت تتكلم حول عقد اتفاق مع الشيطان (هارمن)