"um papagaio" - Translation from Portuguese to Arabic

• ببغاء
• بغبغاء
• طائرة ورقية
• كطائرة ورقية
• الطائرة الورقية
• الببغاء
• بطائرة ورقية

Tem um papagaio que diz mais asneiras que a Gina.
انه رائع لديه ببغاء كلامه أقبح من كلام جينا

Da última vez que vi o general, tinha um papagaio ao ombro.
، آخر مرة رأيت بها اللواء كان لديه ببغاء على كتفه

Ena, vejam só: está um papagaio a guiar este carro!
اللعنة انظروا الى هذا هناك ببغاء يقود هذه السيارة

Pelo menos, uma vez, gostava que um papagaio me dissesse isso.
أود أن يقول لي بغبغاء هذا لمرة واحدة فقط

Ou talvez lance um papagaio. Só a Poppins é que sabe.
أو قد أطير طائرة ورقية انها فقط بوبينس التي تعرف

Todos os dias. Parece que está a estrangular um papagaio.
يبدو أنه في الأعلى يقوم بخنق ببغاء أو شئ كذلك، لا أطيق ذلك

Mas onde arrumaremos um trombeta e um papagaio?
حقاً. لكن أين سَنَجِدُه بوق و ببغاء ناطق؟

Vives com um papagaio que nem fala contigo.
أنت تعيش مع ببغاء متكلم الذي حتى لم يتكلم معك؟

Nem uma esposa, um amigo, um camarada, um conhecimento casual, um amigo da prisão, um papagaio, uma conversa com sentido, um abraço rápido ou contacto visual.
أو زوجة أو صديق أو حبيبة أو معرفة عابرة أو صديق مراسلة أو ببغاء أو محادثة ذات مغزى أو عناق وجيز أو اتصال بصري

- Devias ter um papagaio no ombro.
ربما ينبغي عليك ان تبدأ بالعمل و ببغاء على كتفك

Se estes senhores são gays, então eu sou um papagaio com pernas.
إذا هؤلاء السادة المحترمين مرحون، ثمّ أَنا ببغاء وحيدة الساق.

Tinha de usar uma pala no olho e um papagaio empalhado no ombro.
و كان عليَّ ارتداء عصابة على عيني و أضع ببغاء محشو على كتفي

Até um papagaio poderia aprender e repetir tudo ao pé da letra.
ذلك الهراء كان بكل مكان أي ببغاء يمكنه أن يلتقط هذا و يردده حرفياً

Nenhum de vocês se perguntou o porquê de um papagaio, uma cria de leopardo e a sua mãe, um urso e um macaco arriscariam as suas vidas para vir aqui?
ألم يتسائل أحدٌ منكم لم ببغاء فهدٌ صغير و أمه و دب و قرد يخاطرون بحياتهم للمجيء إلى هنا ؟

Mas tinham um filme sobre um papagaio que treinava uma equipa de debate de uma cidade do interior?
لكنهم عرضوا فيلما عن ببغاء قام بتدريب فريق مناظرة داخل المدينة

- A última vez que cá estive, o tipo da cama do lado pensava que era um papagaio e passou a noite a pedir bolachinhas.
أخر مرة كنت في هذا المكان، المريض الذي بجانبي أعتقد أنني ببغاء وطلب مني مقرمشات طوال الليلة اللعينة.

Mas eu conseguia se estivesse a discutir com um papagaio.
ولكن يمكنني الفوز لو كنتُ أتجادل مع ببغاء

É o que diz nos dias que correm. É como viver com um papagaio.
هذا كل ما يقوله هذه الايام هذا يشبه العيش مع بغبغاء

Entrámos e ele tentava fazer um papagaio de papel voar.
لقد اتينا وهو كان يحاول ان يطير طائرة ورقية

A minha alma voa aqui Como um papagaio sem medo
روحي تجوب المكان كطائرة ورقية بلا خيوط لا أحد ليقطع حبالي مرة أخرى لا أحد.

Nada que é enviado por um papagaio é um pedido.
لا شئ يرسل عن طريق الطائرة الورقية يعتبر طلبا

um papagaio que não sabe quando se calar?
الببغاء الذي لا يعلم متى يتعين عليه الصمت ؟

Flynn, sou capaz de muitas coisas mas aparecer magicamente numa visão... numa praia a lançar um papagaio não é uma delas.
أنا أستطيع فعل الكثير من السحر لكني لا أستطيع الظهور علي الشاطئ بطائرة ورقية