"um papel de" - Translation from Portuguese to Arabic

• دور

Em particular, muitos dos projetos são financiados pela Hewlett Foundation, que assumiu um papel de liderança nesta área dos conteúdos de código aberto.
وعلى وجه الخصوص، عدد من المشروعات التي تمولها مؤسسة هيوللت، التي أخذت دور القيادة في مجال المحتويات المفتوحة المصدر.

em que os EUA podem ter um papel de liderança. Chicago é exemplo disso.
أن تأخذ دور العلاقة وشيكاغو هي مثال على ذلك

Trata-se de um papel de destaque... e eu estou muito contente de ter a oportunidade... de vir aqui e fazer isto.
إنه دور رئيسي وأنا سعيدة جدا أن أحظي بهذه الفرصة أن أتي إلى هنا وأمثل

Todos temos um papel. De cada vez, um papel diferente.
كل منا يقوم بدور ..كل مرة , دور مختلف

Tentei ter um papel de liderança antes, para evitar este comportamento infantil.
دور القيادة مسبقاً لتجنب هذا النوع من السلوك الطفولي

Não quero ser mal-educado, Sr. Presidente, mas é imperativo que comece a ter um papel de liderança.
لا أرغب أن أكون فظًا، سيدي الرئيس ولكن من الإلزامي أن تبدأ بلعب .دور القائد هنا

Sei o que é um papel de protagonista, e este não é. A protagonista está em todas as páginas e tem montes de cenas,
-إن البطولة تكون على كل صفحة دور البطولة تكون له مشاهد عديدة

Marcaram-me um papel de convidado num reality show chamado Internamento.
وقد حجزوا لي دور ضيف لامع "في برنامج واقع يدعى "الإعتراض

Ela está numa pequena lista para um papel de protagonista no "NCIS:
إنّها على القائمة القصيرة من أجل "NCIS : L.A " دور البطولة في مسلسل

Foi verdadeiramente um papel de uma vida.
ذلك حقًّا كان أهم دور لعبته في حياتي.

Sabemos que, nas hierarquias dos primatas, se um alfa precisa de assumir, se um individuo precisa de assumir um papel de alfa repentinamente, em poucos dias a testosterona desse indivíduo sobe significativamente e o seu cortisol baixa significativamente.
لذا نعلم أن في الهرم البدائي، لو ألفا يحتاج أن يسيطر، لو شخص يريد أن يأخذ دور الألفا على نحو يعتبر مفاجئ خلال أيام قليلة، هرمون التسترون لهذا الشخص ارتفع بشكل ملحوظ وهرمون والكورتيزول انخفض بشكل ملحوظ.

Sortuda da Jennifer. É um papel de relevo.
جينيفر المحظوظة إنه دور فحيت

Porque queres fazer um papel de rapariga?
لماذا تريد لعب دور فتاه؟

- Tem que haver um papel de um pai.
حتماً يتخلله دور أب

"um papel de protagonista num filme a sério?
rlm; دور رئيسي في فيلم حقيقي؟ rlm;

Pai, vais oferecer-te para um papel de vigarista.
-أبي, سوف تمثل دور رجل واثق

Isso é um papel de rapariga.
هذا دور بنت