"um paraíso" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجنة
• ملاذ
• فردوساً
• جنة
• كجنة
• جنه
• جنّة
• مثل النعيم

Marco Polo afirmou ter encontrado um paraíso terrestre... ao largo da costa da China.
ماركو بولو يقول أنه وجد أرض الجنة قبالة سواحل الصين

Sabe, foi uma pena. Viver ali era um paraíso.
أنت تعلم مثل هذه المأساة دائماً تكبر أكنك في الجنة

-Este sitio é um paraíso. -Vamos curtir à brava. -Isso digo eu.
هذا المكان هو الجنة نعم يجب علينا أن نستمتع به أقصى أستمتاع

O Luxemburgo parece ser um paraíso fiscal, por isso a polícia não sabe nada sobre as pessoas que a fundaram.
لوكسمبورغ ملاذ ضريبي, كما يبدو, لذا لن تستطيع الشرطة أن تعثر على أي شيء حول الأشخاص الذين أسسوها.

Era um paraíso, Sua Eminência.
لقد كانت فردوساً

um paraíso de ambiguidades em que tu, mais do que ninguém, fazes um regabofe.
جنة من المعاني المزدوجة حيث انت اكثر من اي شخص آخر يمكنك الاستمتاع بدرجة كبيرة

Neste árido deserto que parece um paraíso, não existe água à superfície.
التي تبدو كجنة إنها خالية من المياه

Bem, é só um paraíso para os criminosos. Como o Max Burdett.
حسنا,هى فقط جنه للمجرمين,أمثال ماكس بيورديت

Este torneio é um paraíso para hackers, utilizadores mal intencionados.
هذه الدورات يُمكن أن تكون جنّة للمُخترقين، ومُتصفحي المواقع المُظلمة.

Conheço um lugar logo depois da ponte. Uma floresta de sequóias. É um paraíso.
أنا أعرف مكان بعد الجسر مباشرةً "الغابات الحمراء"، إنها مثل النعيم.

Quem o ler em voz alta na sua totalidade adquirirá o poder de controlar o mundo e torná-lo um paraíso ou um inferno.
من يقرأ كلماتها بصوت عال في مجملها سوف تكتسب قوة للسيطرة على العالم وتحويله الى الجنة أو جحيما لا يطاق.

E ao apagarem-se os olhos dele o inferno para onde o mando parecerá um paraíso depois do que lhe fiz.
وعندما تموت عيناه ، الجحيم الذي سأرسله إليه سيكون بمثابة الجنة بالنسبة له عندما أنتهى منه

Olhem para o mundo que eu criei. É um paraíso.
أنظروا إلى ذلك العالم الذي صنعتهُ، إنها الجنة.

um paraíso para mim, um inferno para os intolerantes à lactose.
الجنة بالنسبة لي، والجحيم لمن لا يهضمون اللاكتوز

Um cancro, não controlado, roubando um paraíso feito para recompensar os devotos.
سرطان ، طليق ينهب الجنة تم بنائها لمكافأة الورعيين

A última coisa que quero é que este assassino morra e vá para um paraíso com 72 virgens.
أخر شئ أريد أن أراه هذا القاتل يموت و يذهب إلى الجنة ل 72 بكر في السماء

A primeira coisa que tens de entender é que Miami é um paraíso de dinheiro sujo.
حسنا، أول شيء انت يجب أن تفهميه هو أن ميامي ملاذ الأموال القذرة.

O Warlock Chest é um paraíso para os socialmente desafiados.
صندوق الساحر هو ملاذ للتحديات الإجتماعية

Este não é um paraíso. É uma prisão.
هذا ليس فردوساً بل هذا سجن

Será um paraíso.
-سيكون فردوساً

um paraíso de paz que parecia estar noutro mundo.
مثل جنة قاصية كأنه يقع خارج هذا العالم

Bom, claro, não pode haver um paraíso sem um inferno.
طبعاً، لما كانت هناك جنة بدون جحيم. من يدخل هناك؟

Charleston vai ser um paraíso na Terra.
تشارلستون ستكون كجنة على الارض

Não de planos malucos que os tornam no segurança de um paraíso feito em casa.
ليس خطط مجنونه تجعلك مثل الحارس فى جنه مصنوعه منزليا

Não, porque quando eu era novo, este lugar era um paraíso para as bruxas.
كلّا، بل لأن هذا المكان خلال نشأتي كان جنّة للسحرة.

Como um paraíso.
يبدو مثل النعيم كل شيء أخضر للغايه