"um para o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لبعضنا
• لبعضهم
• نناسب
• لبعضكما
• لأحدنا
• إلى بعضنا
• كل منكما
• لبعضها
• لنا ان نكون
• واحد من أجل
• واحدة ل
• مُناسبان

Connosco isso não acontece. Fomos feitos um para o outro.
والأمر مختلف بيننا أنا وأنتِ، أنا وأنت مقدران لبعضنا

Nós víamos isso toda vez que olhávamos para ela. Toda vez que olhávamos um para o outro.
نشاهد المعاناة عند رؤيتنا لها في كل مره و نشاهد المعاناة عند رؤيتنا لبعضنا البعض

Mas quando estivermos sozinhos, seremos estranhos um para o outro, e vai ser assim até eu dizer que terminou.
،ولكن عندما نكون وحدنا سنكون مثل الغرباء لبعضنا البعض وسيبقى الوضع كما هو حتى أقرر أنا انتهائه

Podemos estar cá um para o outro, como amigos.
نحن يمكن أن يكون هناك لبعضهم البعض، والأصدقاء.

Ela é linda,ela é engraçada, ela é esperta ela é perfeita em tantas coisas mas lá no fundo, não fomos feitos um para o outro.
إنها جميلة و مرحة و ذكية إنها مثالية بشتى الطرق ولكن من الداخل نحن لا نناسب بعضنا

Tu e a pulseira foram feitos um para o outro.
ما كنا لنناسب بعضنا ولكن أنت والسوار خُلقتما لبعضكما

Não é todos os dias que se diz a uma mulher que foram feitos um para o outro, mas eu sentia-me surpreendentemente calmo.
ليس كلّ يوم نخبر فيه امرأة أننا خُلقنا لأحدنا الآخر لكنني كنتُ هادئاً بشكل مذهل

Mas seja para quem ou para onde for que olhemos, voltamos sempre um para o outro, certo?
لكن لا بأس لأنه اياً كان من ننظر إليه لأننا سنعود دوماً لبعضنا صحيح ؟

O que fizeste foi mau e nós estávamos a ser maus um para o outro ao trairmo-nos.
اسمع ، ما فعلتَه كان أمراً مُشيناً وكنّا سيئين لبعضنا عن طريق خيانتنا لبعضنا البعض

Depois de somadas, significavam que éramos feitos um para o outro.
إذا جمعتيهم معا ستعرفين أننا خلقنا لبعضنا

Talvez sejam as nossas imperfeições que nos fazem perfeitos um para o outro.
ربما نقائصنا هي التي تجعلنا مناسبين لبعضنا البعض.

Como é que ele me fez uma coisa destas, depois de tudo o que significamos um para o outro?
كيف أمكنه فعل هذا بي بعد كل ما كنا نعنيه لبعضنا

Eu sei, parecemos perfeitos um para o outro. Eu simplesmente não sinto isso por ela.
أعلم، نبدو مناسبين لبعضنا البعض ولكني لا أشعر بذلك تجاهها.

Os apaixonados são feitos um para o outro. A história de amor começou.
المحبون يكونون لبعضهم البعض وعندها تبدأ قصة الحب

Mas nunca pensamos que fossemos feitos um para o outro... eu descobri demasiado tarde continuas na minha mente...
لَكنِّي مَا إعتقدتُ بأنّنا كُنّا عَنى لبعضهم البعض... المتأخر جداً أَجِدُ أنت ما زِلتَ على بالي...

Quero dizer, somos completamente o oposto e errados um para o outro, nem sequer tem piada, e a pior parte, a pior parte disso tudo é que tu sabes isso!
أعني أننا متناقضان ولا نناسب بعضنا وهذا ليس مضحكاً أصلاً، والأسوأ بهذا الأمر أنّك تعرفين ذلك

Porque é óbvio que somos a pessoa errada um para o outro.
لأن من الواضح بأننا لا نناسب بعضنا البعض

Já vos disse centenas de vezes, não foram feitos um para o outro.
سبق وقلتها لكم مئات المرات لم تخلقا لبعضكما

Tinhamos aulas de estudos sociais juntos. Olhamos um para o outro e soubemos.
لقد كُنا بنفس صف مادة الأجتماعيات نظرنا لأحدنا الأخر و علمنا فحسب

A partir de agora, sou apenas o terceiro assistente e não voltaremos a olhar um para o outro.
لذلك منذ الآن , أنا فقط مساعد المخرج الثالث ولن ننظر إلى بعضنا البعض مره ثانيه

Eu já vi o modo como vocês dois olham um para o outro. Com ele já estando a andar, talvez vocês os dois possam fazer algo sobre isto.
لقد رأيت الطريقة التي يرى كل منكما الاخر بها

Íamos para o palco e abríamos o coração um para o outro
كنا مجرد أن نذهب إلى الحلبة تبدء قلوبنا تصب لبعضها البعض

Luke, sabia que não estávamos destinados um para o outro.
لوك, كنت اعرف انه لم يكن من المقدر لنا ان نكون معاً

Porque é que um atirador profissional desperdiça dois cartuchos da sua shotgun em vez de guardar um para o seu alvo?
ولم يقوم شخص محترف بإطلاق طلقتين من بندقيته عوضاً عن إنقاذ واحد من أجل هدفه ؟

E a Darla tem um para o TJ, e é porreiro.
و اختارت (دارلا) واحدة ل(تي جيه) و هي رائعة جداً

Não, não somos certos um para o outro.
لا ، لسنا مُناسبان لبعضنا البعض