"um passado de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تاريخ مع
• تاريخ من

Ela era da Roménia, tinha um passado de depressão e acabou por tirar a sua própria vida.
إنها من رومانيا لديها تاريخ مع الإكتئاب و إنتهى الأمر بإنتحارها

O que se diz é que o Severide tem um passado de abuso de substancias no passado.
ذُكر أنّ لدى "سيفيرايد" تاريخ مع تعاطي المخدرات في الماضي

Então admite ter um passado de violência contra as mulheres!
اذا أنت تعترف أنك لديك تاريخ من العنف ضد النساء ؟

Ele tem um passado de crimes semelhantes e o mesmo MO em Atlanta.
لديه تاريخ من الاعتداءات المماثلة حيث استخدم نفس الاسلوب في أتلانتا

Tem um passado de amnésias, comportamento reclusivo, abuso repetitivo e prolongado de um homem dominante que o transferiu da esposa para o filho pré-pubescente.
لديه تاريخ من الإغماءات و السلوك الانعزالي الاعتداءات المطولة من قبل ذكر مسيطر الذي نقل إساءته من شيكته الانثى

Tem um passado de acontecimentos estranhos.
ان لديه تاريخ من الأحداث الغريبه

Marlene Smith, tem um passado de comportamento instável, clinicamente depressiva, e duas tentativas de suicídio nos últimos 5 anos.
مارلين سميث " لديها تاريخ " من التصرف العصبى اكتئاب سريرى حاد محاولتان للانتحار فى اخر 5 سنوات

"O Padre Geoghan tem um passado de homossexualidade com meninos.
لدى الاب (غيغان) تاريخ من التورط الجنسي مع الأطفال