"um passo de cada vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطوة خطوة
• خطوة في كل مرة
• خطوة واحدة في وقت واحد
• خطوة واحدة كل مرة
• كل خطوة على حدة
• الأمر خطوة بخطوة
• رويدًا رويدًا
• خطوة تلو الخطوة
• خطوة واحدة على حِدى
• خطوة واحدة في الوقت
• خطوة واحدة في كل مرة
• خطوه خطوه
• لنأخذها خطوة بخطوة
• يوم واحد في وقت واحد

Está bem, vamos dar um passo de cada vez, por favor.
حسنٌ ، علينا ان نقوم اولاٌ بالأمر خطوة خطوة ، ارجوكِ

Pessoalmente, eu estou contigo, mas vamos dar um passo de cada vez.
انظر, شخصياً, أنا معك يا فتى... لكن يجب ان نأخذها خطوة خطوة.

Não é complicado, damos um passo de cada vez.
إنه ليس معقدا. علينا فقط أن نأخذ الأمر خطوة في كل مرة.

Bom, um passo de cada vez.
حسنا، خطوة واحدة في وقت واحد.

um passo de cada vez. Deixe-me ir lá, falar com ele cara a cara.
حسناً ، خطوة واحدة كل مرة ، دعوني أدخل هناك وأتحدث إليه وجهاً لوجه

um passo de cada vez.
كل خطوة على حدة

um passo de cada vez.
أنت تعرف ، خطوة خطوة

Yaeko, um passo de cada vez.
يايكو , خطوة خطوة

um passo de cada vez, meus senhores.
خطوة خطوة يا سادة.

Ok, um passo de cada vez.
الموافقة، خطوة خطوة.

um passo de cada vez.
خطوة في كل مرة.

um passo de cada vez.
خطوة واحدة في وقت واحد.

um passo de cada vez. É o seu pé.
خطوة واحدة كل مرة هيا على قدميك

um passo de cada vez.
خطوة واحدة كل مرة

um passo de cada vez.
كل خطوة على حدة.

Vamos fazer as coisas de um passo de cada vez, está bem?
دعينا نعالج الأمر خطوة بخطوة في كلّ مرّة، اتّفقنا؟

um passo de cada vez.
رويدًا رويدًا إذًا.

um passo de cada vez.
خطوة تلو الخطوة لا بأس

um passo de cada vez.
خطوة واحدة على حِدى

um passo de cada vez.
خطوة واحدة في الوقت.

Mas se fizermos um passo de cada vez, talvez não lhe dêmos tanta importância.
بينما إذا فعلت خطوة واحدة في كل مرة ، فمن المحتمل ألّا تهتمّ كثيراً .

um passo de cada vez. Era disso que eu estava a falar. A gente...
خطوه خطوه ذالك هو ما كنت اتحدث عنه نستطيع...

- um passo de cada vez.
لنأخذها خطوة بخطوة - سأنكحك -

Só estou a dizer que devias dar um passo de cada vez.
أنا فقط أقول، واتخاذ أنه يوم واحد في وقت واحد.