"um pecado mortal" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطيئة بشرية
• خطيئة مميتة
• خطيئة مُهلكة

Mas sei que, se cometeres um pecado mortal, isso mata a alma, tal como uma doença fatal mata o corpo.
لكني أعلم هذا, إن إرتكبت خطيئة بشرية. ستقتل روحك, كما يقتل المرض المميت الجسد.

Havia um pecado mortal na tua alma quando quase morreste.
ارتكبت خطيئة بشرية عندما كنت على وشك الموت

Cometi um pecado mortal.
لقد ارتكبتُ خطيئة بشرية.

Se funcionar, ele não comete suicídio, logo estás a prevenir um pecado mortal.
لو نجح الامر فلن يقوم بالانتحار اي انك تمنع ارتكاب خطيئة مميتة.

Miúda, orgulho é um pecado mortal e tu és jovem demais para morrer.
أيها الفتاة ، الكبرياء خطيئة مميتة و أنت صغيرة لتموتي

Eis um pecado mortal, se tal existe.
هناك خطيئة مُهلكة, لو كان هناك حقا

A inveja é um pecado mortal, Mary!
الحسد خطيئة مُهلكة يا (ماري)

Cometi um pecado mortal.
لقد اقترفت خطيئة بشرية.

Confessou-se bêbado ao seu superior, e cometeu um pecado mortal.
ذات يوم ٍ، فى اعتراف وهو ثملٌ لرئيس الدير الخاص به، ارتكب خطيئة مميتة.

E acabou, estava preocupada comigo, veio ver se eu estava bem, o que é uma estupidez, mas tanto quanto sei não é nenhum crime, nem tão pouco um pecado mortal.
إنها كذلك، كانت قلقة بشأني وجاءت لترى إن كنتُ بخير وهو غباء، ولكنها ليست جريمة أو خطيئة مميتة

Tirar a vida a qualquer ser humano é um pecado mortal.
سلب حياة أي انسان ، هي خطيئة مميتة