"um pediatra" - Translation from Portuguese to Arabic

• طبيب أطفال
• طبيب الأطفال
• طبيب اطفال

um pediatra local concluiu que as situações de envenenamento infantil por chumbo tinham duplicado em Flint, durante a crise.
اكتشف طبيب أطفال محلي أن حالات التسمم بالرصاص لدى الأطفال كانت بالفعل قد تضاعفت في بلدة فلينت خلال الأزمة.

Algumas pessoas podem achar que fumar no consultório de um pediatra é como um grito de ajuda.
حسناً، بعض الأشخاص يكونون ثُمل فى كتب طبيب أطفال للبكاء من أجل المساعدة

um pediatra que errou o diagnóstico de uma criança de 9 anos.
طبيب أطفال أخطأ في تشخيص طفل في التاسعة من عمره

Primeiro vou levar-te a um pediatra, e depois a um exorcista!
كيف لم يدر بخلدي أن أعرضك على طبيب الأطفال ثم آخذك إلى روحاني

Temos um pediatra, a nossa casa tem proteções para bebés.
.لدينا طبيب الأطفال ومنزلنا مآمن لمقاومة العبث

Olha, eu sou um pediatra, Sam.
شف سام، انا طبيب اطفال

Bem, quando se é um pediatra, tem que saber muitas piadas para crianças.
حسنا.عندما تكون طبيب أطفال تكون بحاجة الى نكات كثيرة ودية التي تتوافق مع الاطفال

O seu nome é John Devers, um pediatra de Stellenbosch, morto hoje de manhã.
اسمـهُ جون ديفيز طبيب أطفال في ستيلينبوش قـتل في وقت مبكراً من اليوم

O médico que esteve aqui hoje, um pediatra.
الدكتور الذى كان هنا اليوم طبيب أطفال

Veio aqui pra gritar com um pediatra, então não me diga que não se importa o suficiente.
أعني,أتيت الى هنا للصراخ على طبيب أطفال

Portanto não te sentes a lamentar porque tu és um pediatra.
لذا لاتجلس وتكتأب بأنك طبيب أطفال

Ele é um pediatra mexicano que se estabeleceu em Boston.
إنه طبيب أطفال من (المكسيك) والذي استقرّ في (بوسطن)

É o amante da Lisa, um pediatra querido que doou 200 dólares.
إنه عشيق "ليزا"، طبيب أطفال لطيف أعطاني 200 دولار.

No julgamento dela, um pediatra de renome testemunhou que a possibilidade de duas mortes súbitas de bebés, numa família como a dela — que trabalhava e não era fumadora — era de uma em 73 milhões.
وفي المحاكمة، محاكمتها، قدم طبيب أطفال متميز جداً الدليل على أن فرصة حالتي موت جراء موت المهد، موت برئ، في عائلة مثل عائلتها -- التي كانت مهنية وغير مدخنة -- كان واحد في 73 مليون.

Temos de encontrar um pediatra.
علينا العثور على طبيب أطفال.

Cooper, um pediatra.
كوبر .. طبيب أطفال

Esqueci-me. Estou na pele de um pediatra.
لقد نسيت أنا أسكن طبيب أطفال

Se aparecesse um pediatra que dissesse a um júri: "Sei construir pontes. Construí uma na estrada.
لذا لو جاء طبيب الأطفال وقال لهيئة المحلفين، " أنا أعرف كيف أبني جسراً. لقد بنيت واحداً اسفل الطريق.

Isto não é lugar para um pediatra.
هذا ليس مكانَ طبيب الأطفال

O seu filho foi examinado por um pediatra.
تحقق طبيب اطفال من ابنك