"um pedido estranho" - Translation from Portuguese to Arabic

• طلب غريب
• طلباً غريباً

Tenho um pedido estranho da parte do Matt Burke um professor na cidade, que também não é católico.
أنا لست كاثوليكيه أو أى شئ ...لدى طلب غريب من مات بيركر المدرس الذى فى المدينه...

E agora tenho o que pode parecer, dadas as circunstâncias, um pedido estranho.
والآن لديّ ما يبدو في مثل هذه الظروف طلب غريب

Sei que é um pedido estranho vindo de um sogro, mas o nome é um legado... e se a Molly adopta o teu, o apelido Thompson desaparece comigo.
اقصد, تعلم انه طلب غريب من "الحمو" "ابو الزوجة" لكن اسم الرجال كالميراث و اذا مولي اخذت اسممك

Nadia, a Segurança Interna fez um pedido estranho. Querem criar um canal.
نادية), وصلنى للتو طلب غريب من الأمن القومى)

Isto pode parecer um pedido estranho... mas gostava que me autorizasses a tirar-te um dente do ciso.
قد يكون هذا طلباً غريباً لكن أريد أن أستأذنكِ أن نخلع أحد أسنان العقل خاصتكِ

Se me permite, este é um pedido estranho.
لو سمحت لي أن اقول، فهذا يبدو طلباً غريباً

Vai parecer-te um pedido estranho.
هذا سيبدو طلب غريب

Eu sei que é um pedido estranho.
اعلم انه طلب غريب نوعا ما

Agora, escute, entendo que o Coronel O'Neill provavelmente está indisponível, em uma missão importante em algum lugar, mas... sei que isto é um pedido estranho, quero dizer, eu não sei se você conhece o Coronel O'Neill pessoalmente mas... poderia descrevê-lo para mim?
الأن , إستمع أدرك أن العقيد * أونيل * ربما يكون غير متفرغ ربما يكون فى مهمه مهمه فى مكان ما , لكن ... أعلم أن هذا طلب غريب

Temo que esteja... com um pedido estranho.
...اعتقد انه وصل مع طلب غريب

É um pedido estranho.
هذا طلب غريب

É um pedido estranho.
. إنه طلب غريب

um pedido estranho.
" طلب غريب "

Foi um pedido estranho.
كان طلباً غريباً

"roupa de professora atraente" parece um pedido estranho.
" زي معلمة مثيرة " يبدو لي طلباً غريباً