Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"um pequeno desentendimento" - Translation from Portuguese to Arabic
-
سوء تفاهم بسيط
| Galileu e o Papa tiveram um pequeno desentendimento. | Open Subtitles | الفيلسوف غاليلو و البابا كان بينهما سوء تفاهم بسيط |
| um pequeno desentendimento, não? | Open Subtitles | سوء تفاهم بسيط أليس كذلك؟ |
| Está tudo bem, Daria, só um pequeno desentendimento. | Open Subtitles | لا بأس يا (داليا)، آسف كان ذلك مجرد سوء تفاهم بسيط. |
| um pequeno desentendimento. | Open Subtitles | سوء تفاهم بسيط |