"um pequeno grupo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجموعة صغيرة
• عدد قليل
• فريق صغير
• هنالك مجموعة
• مجموعةٌ صغيرة
• مجموعه صغيره

Comportamentos destes são obvia- mente inspirados pelo capitalismo, e de um pequeno grupo cuja única intenção é a de infectar outros.
يعتبر هذا السلوك بشكل واضح نتيجة ثانوية للرأسمالية ويرتكب مِن قِبل مجموعة صغيرة هدفها الوحيد هو أن تفسد البقية

Parece que um pequeno grupo de meteoros está previsto para entrar na nossa atmosfera nas primeiras horas da manhã de amanhã.
الشيئ الذي كان مجموعة صغيرة مِن النيازك، هُناك توقّعات بأن تدخل مجالنا الجوّي في ساعات مُبكرة مِن صباح الغد.

É um pequeno grupo. Até demais para ser coincidência.
..إنها مجموعة صغيرة ..صغيرة للغاية ليكون الأمر صدفة

A conclusão desta missão, com êxito, terá como resultado a visita ocasional à Lua de um pequeno grupo de cientistas e pilotos do governo.
وسيؤدي الاختتام الناجح لهذه المهمة الى زيارة نادرة للقمر من قبل عدد قليل من العلماء التابعين للحكومة والطيارين.

- É por isso que vou ficar para trás com um pequeno grupo de voluntários.
لذلك سوف أكون خلفكم مع فريق صغير من المتطوعين

É uma óptima forma de nós, como um pequeno grupo de activistas, redigirmos um projecto de lei para o Provedor de Justiça da Índia.
هذا طريق كبير ونحن ، بوصفنا مجموعة صغيرة من الناشطين ، صغنا مشروع قانون أمين المظالم لحكومة الهند.

Em 1986, mudei-me para o Ruanda, e trabalhei com um pequeno grupo de mulheres do Ruanda para iniciar o banco de microfinanciamento desse país.
في عام 1986, إنتقلت إلى رواندا, وعمِلت مع مجموعة صغيرة جداً من النساء الروانديات لفتح مصرف للتمويلات الصغيرة

Nós éramos um pequeno grupo de estudantes malucos, na Sérvia, quando fizemos esta grande paródia.
هل تعلمون ، لقد كنا مجموعة صغيرة من الطلبة المجانين في صربيا ، لقد خلقنا هذه القصة الفكاهية.

Mas não basta estudar as células de algumas pessoas ou de um pequeno grupo de pessoas porque temos de dar um passo atrás.
ولكن أليس كافيا أن تنظر فقط إلى خلايا لبعض الأشخاص أو مجموعة صغيرة من الناس، لأننا يجب أن نعود للوراء.

Como podem imaginar, é um desafio enorme viver com um pequeno grupo de pessoas num espaço pequeno durante muito tempo.
الآن، كما تتخيلون، إنه من الشاق جدًا العيش مع مجموعة صغيرة فحسب من الناس في مساحة صغيرة لفترة طويلة.

Por vezes é a única diferença que fazemos — um indivíduo, uma família, um pequeno grupo de indivíduos — é importante.
وأحيانا يكون هذا هو الفرق الوحيد الذي نقوم به-- فرد واحد، عائلة واحدة، مجموعة صغيرة من الأفراد-- وجميعا هامة.

Não, um pequeno grupo de pessoas, seis ou sete, como uma família.
لا، بل مجموعة صغيرة من الاشخاص حوالي 6 او 7 اشخاص يعيشون كعائلة

Disse que um pequeno grupo de pessoas criteriosas podem mudar o mundo.
لقد قالت أن مجموعة صغيرة من المفكرين تستطيع تغيير العالم.

um pequeno grupo de pessoas criteriosas alterou aquela baía.
مجموعة صغيرة من المفكرين غيروا ذلك الخليج.

um pequeno grupo partiu em busca de um novo lar.
مجموعة صغيرة منا ارتحلت للعثور على وطنٍ جديدٍ،

e agora sabemos que um pequeno grupo de dinossauros sobreviveu à extinção e eles estão ao nosso redor todos os dias as aves.
و نعرف اليوم مجموعة صغيرة من الديناصورات التي نجت من الانقراض وهي حولنا اليوم

um pequeno grupo de gente, no terreno, certo?
عدد قليل من الأشخاص متجولين على أقدامهم , صح ؟

um pequeno grupo de cientistas que comparou as profecias de Nostradamus às previsões Hopis acreditam que ambos poderiam estar a descrever características de uma super onda galáctica,
عدد قليل من العُلماء الذين قاموا بمقارنة تنبؤات نوستراداموس و هنود الهوبي يعتقدون بأن هناك تشابه في خصائص

Mandamos um pequeno grupo para assegurar o acesso.
يمكننا ارسال فريق صغير ليأمنوا وصول قوة أكبر

Pode ser um pequeno grupo secreto agindo inteiramente por conta própria.
لا بدّ وأنّ هنالك مجموعة سريّة تتصرف على هواها

Há um pequeno grupo de tenentes de confiança espalhados pelo mundo.
ثمّةَ مجموعةٌ صغيرة من الضبّاط الذين وثقَ بهم (إيلاي) حول العالم.

Mas um pequeno grupo consegue escalar sob o fogo inimigo e neutralizar os canhões Alemães, com a ajuda dos caças-bombardeiros da RAF.
لكن مجموعه صغيره نجحت فى التسلق تحت نيران العدو وقاومت المدافع الالمانيه بمساعده قاذفات قنابل سلاح الجو الملكى ومقاتلاته