"um pintor" - Translation from Portuguese to Arabic

• رسّام
• رساماً
• رسامًا
• رسّاماً
• رسام
• دهّان
• رساما

Um pintor de Mantia Coro logo na minha rua.
رسّام من (مانتيا كورو) يسكن هنا في شارعنا الصغير

É Um pintor local.
انه رسّام محلّى

Mas algumas das incursões que ele fez pela óptica transformaram a forma como modelava a luz e fizeram dele Um pintor muito melhor.
ولكن بعض فترات الراحة ساعدته في تغيير طريقة تمثيله للضوء وجعلت منه رساماً أفضل بكثير.

Ele desistiu de ser um corretor da bolsa de sucesso para ser Um pintor nos Mares do Sul.
لقد تخلى عن عمله كسمسار ناجح ليصبح رساماً في الجنوب

À distância, pareces Um pintor, mas de perto não és nem lá perto.
من مظهرك عن بعد تبدو رسامًا ولكن عن كثب لا تبدو كذلك

Passas a ser Um pintor esfomeado, fim do jogo.
وقصة فنّك المزيف، وأنت تصبح رسّاماً جائعاً، واللعبة تنتهي

Mas não podes dizer que és Um pintor se não pintas nada.
لكن كيفَ يمكنكَ دعوة نفسك بـ رسام وأنتَ لا ترسم ؟

Preciso de Um pintor, de dois ladrilhadores e um de carpinteiro de cofragem.
احتاج دهّان, اثنين كساء أسطح المنازل بالقرميد , وواحد للاجستا

Eu era Um pintor.
لقد استخدمته لاكون رساما.

Um pintor foi assassinado.
جريمة قتل رسّام

Pensei que fosse Um pintor.
انتظر... كنتُ أعتقد أنه رسّام

Como pintor. És Um pintor fantástico.
- أنت رسّام رائع.

É, obviamente, Um pintor.
-من الواضح أنّه رسّام .

- Um pintor assassinado.
رسّام قتيل

Vais ser Um pintor famoso e eu hei-de aproveitar-me disso!
ستصبح رساماً مشهوراً و سأحتاج إلى من يوصلني

- Muito bem. Não era só Um pintor, fez desenhos anatómicos, e desenhou um tanque para o exército.
جيد جداً، لم يكن فقط رساماً فقد رسم لوحات طبية وصمم دبابة للجيش

É que, eu sempre quis ser Um pintor.
أترى ، كنت دائماً أريد أن أكون رساماً

Um pintor que só usava vermelho.
رسامًا يستخدم فقط اللون الأحمر

Ele era pintor, embora uma pintor horrível, mas Um pintor.
كان رسامًا شنيعًا، لكنّه كان رسّامًا.

Eu sei que não era Um pintor ou escultor, ou seja lá o que foi que inventaste.
أعلم أنه ليس رسّاماً و أعلم أنه ... ليس نحّاتاً, أو أو مهما كانت القصة فأنت لم تتمكن من إبقائها واضحة

{\pos(192,225)} - Exacto, e... - Quer seja Um pintor,
أكان رسّاماً أو طيّاراً..

É Um pintor francês do século XVIII, mais conhecido pelas suas naturezas-mortas, mas ocasionalmente ele pintava pessoas.
وهو رسام فرنسي في القرن الثامن عشر ومعروف برسمه للأشياء الجامدة ولكنه قام في بعض الأحيان برسم الأشخاص

O James disse que podia apenas ser dominado por Um pintor.
جيمس قال أن هذا السحر لا يُمكن إرتياده إلا من قبل رسام

É Um pintor de casas à beira do divórcio.
إنّك دهّان منازل وعلى وشك الطّلاق.

Era Um pintor brilhante.
كان رساما بارعا.