"um poço" - Translation from Portuguese to Arabic

• حفرة
• بئراً
• على بئر
• بئرا
• بئرًا
• بئر بترول
• بئر و
• لبئر
• هاوية سحيقة

Está a perseguir uma ilusão para dentro de um poço movediço.
انت تطاردين الغيلان إلى أسفل داخل حفرة من الرمال المتحركة

No final de contas, um poço é sempre um buraco.
بعد كل هذا العمل سيكون البئر يعتبر مجرد حفرة في الارض

Esta pequena bola significa um poço ou uma nascente.
هذه الدائرة الصغيرة قد تكون بئراً أو ينبوع

Se vocês caminharam no deserto e acharam um poço, nós podemos achar o pequeno príncipe.
اعتقد إن أنتم تمكنتم من العثور على بئر في منتصف الصحراء، إذن يمكنك الذهاب والعثور على "الأمير الصغير".

Agora é um poço?
إذا، أصبح بئرا الآن؟

Compramos um poço lá e agora fazemos uma vala.
أشترينا بئرًا هناك، والآن نحفر خندقًا

Qual é a diferença entre um poço de piche e areia movediça?
ما الفرق ما بين حفرة القار والرمال المتحركة ؟

Afugentaste uma gata de grandes músculos, salvaste o Budderball de um poço com víboras, lutaste com humanos?
يخيف القطة بعضلاته المفتولة ،أنقذ بدربول من حفرة الأفاعي تبارز مع البشر؟

É um poço subterrâneo usado para assar o porco.
أنها حفرة تحت الأرض تستخدم لشوي و طهي الخنزير

Se houver um poço de fogo, é a primeira coisa que devemos olhar.
إن كانت هناك حفرة للنار, فهي أول شيء سوف ننظر إليه.

Acreditem, os elefantes também não lhes dão muita importância, sobretudo se elas vedam um poço muito especial onde vão beber água, ou se há uma fêmea muito atraente do outro lado.
وأنا أخبرك، الفيلة لا تفكر في هذا كثيراً، خصوصاً إذا أغلقوا حفرة مائية مهمة حيث تحتاج الماء، أو كانت هناك أنثى تجذب الذكور من الجانب الآخر.

Aquela mercearia era um poço de cobras.
مخزنِ البقالةِ كَانَ حفرة أفاعى.

Plantar uma árvore, cavar um poço e gerar um filho.
زراعة شجر النخيل وحفر بئراً وأن يكون أباً لإبن

Abre-se um poço e é difícil não apanhar água salgada.
إن حفرت بئراً فمن الصعب ألاّ تحصل على ماء مالح

Olha, ele escavou um poço super-profundo e inventou um sistema de irrigação inteiro com canas de bambu.
انظري! لقد حفر بئراً عميقاً جداً و اخترع نظام ري متكامل من قضبان الخيزران

Têm de cavar um poço!
يجب أن تحفروا بئرا!

Séculos após a morte de Qetsiyah, uns mineiros escavaram um poço na ilha.
بعد قرون من موت (كاتسيا)، جاء مُنقّبون كانوا يستكشفون بئرًا في الجزيرة.

Mais um poço tapado com sucesso.
بئر بترول آخر تم سده بنجاح

Ele disse que me dava um tiro e que me atirava para um poço e que ninguém saberia quem eu era ou o que me tinha acontecido.
قال بأنه سيطلق عليَ النار و ثم يقذف بي إلى بئر و لن يعرف احداً أبداً من أنا أو ما الذي بقي مني

A tua mãe disse que ele procurava um poço.
والدتك قالت انه كان خارجا للكشف عن مكان لبئر

Como palavras que quando gritadas para dentro de um poço voltam ocluídas e mais complexas.
ككلمات يُصرَخ بها من شفا هاوية سحيقة فتتردد في صدىً مُصْمَتٍ غيرِ مفهوم